BBC’de ‘terörist’ tartışması: ‘Bir kişiyi terörist olarak nitelemek, taraf olduğunuz anlamına gelir’

– Filistinli grupların Hamas’ın silahlı kanadı El Kassam Tugayları’nın öncülüğünde Gazze’den İsrail’e yönelik başlattıkları saldırı sonrasında, Lübnan-İsrail sınırında da gerilim devam ediyor.

Dünya gündemine damga vuran gerilimde BBC, Hamas’ı terörist’ olarak tanımlamadığı için İngiltere hükümeti tarafından eleştirildi.

SİMPSON: SİYASETÇİLER BBC’NİN ‘TERÖRİST’ TERİMİNİ KULLANMAKTAN KAÇINDIĞINI İYİ BİLİRLER

BBC Türkçe’de yer alan habere göre; BBC sözcüsü, kurumun, başka bir kişiden alıntı yapılan durumlar dışında ‘terörist’ terimini kimse için kullanmama yönündeki yayın politikasını uzun yıllardır uyguladığını hatırlatırken BBC dış politika muhabiri John Simpson, “Bir kişiyi terörist olarak nitelemek, taraf olduğunuz anlamına gelir” ifadelerini kullandı.

Simpson da hükümetten gelen bu eleştirilere X üzerinden bir paylaşımla yanıt verdi. “İngiltere’de siyasetçiler BBC’nin ‘terörist’ terimini kullanmaktan kaçındığını yıllardır gayet iyi bilir ve birçoğu da özel sohbetlerinde bu görüşü paylaşır” ifadelerini kullanan Simpson’un paylaşımı şöyle:

“Birini terörist diye tanımlamak sizin olayı tarafsız bir pozisyondan görmeyi bıraktığınızı ve taraf tuttuğunuzu gösterir.

BBC’nin işi gerçekleri izleyicisinin önüne sermek ve dürüstçe, nutuk çekmeden, onların kendi fikirlerini oluşturmasına izin vermektir.

Bu nedenle Britanya’da ve dünya genelinde yarım milyara yakın insan bizi izliyor, dinliyor ve okuyor. Her zaman bağırmamızı isteyen birileri vardır. Üzgünüm, bizim yaptığımız bu değil.”

British politicians know perfectly well why the BBC avoids the word ‘terrorist’, and over the years plenty of them have privately agreed with it. Calling someone a terrorist means you’re taking sides and ceasing to treat the situation with due impartiality. The BBC’s job is to…

— John Simpson (@JohnSimpsonNews) October 10, 2023

BBC: DİLİ NASIL KULLANDIĞIMIZA BÜYÜK ÖNEM VERİYORUZ

BBC sözcüsü ise konuya ilişkin yaptığı açıklamada, “Dili nasıl kullandığımıza her zaman büyük önem veriyoruz” ifadelerini kullanarak şöyle konuştu:

“Yayınlarımızı izleyen ya da dinleyen herkes ‘terörist’ kelimesini birçok kez duyacaktır. Bunu başkalarından alıntılayarak, örneğin İngiltere hükümeti kullandığında bu şekilde aktarıyoruz.

Bu onlarca yıldır izlediğimiz ve diğer yayın kuruluşlarının bu konudaki politikalarıyla da uyumlu bir yaklaşım.

BBC bağımsız bir yayın politikasına sahip bir kurumdur ve görevi ‘sahada’ ne olduğunu tam olarak anlatmak suretiyle izleyicilerinin kendi yargılarını kendilerinin oluşturmasını sağlamaktır.”

(HABER MERKEZİ)