Rus yayınevleri, yayın haklarını kaybettikleri batılı eserleri, “tekrar anlatacak”

Serbest Görüş Dış Haberler

Rusya’da batılı yazarların kitaplarını yayımlama haklarını kaybeden Rus yayınevleri, kitapçılarda satışı duran “çok satanları”, tekrar piyasaya sürmek için formüller arıyor.

Moscow Times’ın haberine göre, Rusya’nın en büyük yayınevi Eksmo-AST, Prens Harry’nin hatıratı “Spare”in “ana tezini aktaran bir özetini” hazırlayıp, 3 bin kopya yayımlayacak.

Kommersant’a konuşan Eksmo-AST CEO’su Yevgeni Kapyev, “Özet, kitaptan ana fikirleri, alıntı kullanmadan aktaracak” dedi. 

Kapyev, “Özetin yazarı, kitabı İngilizce olarak okudu ve kendi dilinde tekrar hazırladı” diye konuştu. 

Eksmo-AST, buldukları formülün Batılı yazarlar tarafından kaleme alınmış eserlere Rusya’da erişim sorununu, “bir nebze” çözeceğini umduğunu belirtti. 

Kommersant’a konuşan ismi paylaşılmayan bir yayınevi sözcüsü, “Korsana izin vermek Rusya’nın yasal içerik sürecini birkaç yıl geriye atabilir. Özet işi de örtülü korsanlık sayılabilir” dedi. 

24 Şubat 2022’de Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi, birçok sektörü olduğu gibi yayınevlerini etkiledi. Birçok yayınevi, batılı eserleri yayımlama haklarını kaybetti.