Meclis tutanaklarındaki Kürtçe sansüre ilişkin dilekçe: İfadeler özgün haliyle geçirilsin

Kürtçe ifadelerin özgün haliyle Meclis tutanaklarına geçirilmesi için Meclis Başkanlığı’na dilekçe veren DEM Parti Şirnex Milletvekili Newroz Uysal Aslan, dilekçesinde ‘Kürtçe’nin adı ve sözü Meclis hafızasından silinmektedir. Bu kabul edilemez’ diye belirtti

Halkların Eşitlik ve Demokrasi Partisi (DEM Parti) Şirnex Milletvekili Newroz Uysal Aslan, Meclis Genel Kurulu ve komisyon tutanaklarında Kürtçe ifadelerin özgün hali ve “Kürtçe” adıyla kayda geçirilmesi için Meclis Başkanlığı’na dilekçe verdi.

Meclis tutanaklarının “halk iradesinin, siyasal temsilin ve demokratik hafızanın resmi belgesi” olduğu belirtilen dilekçede, “Meclis çatısı altında söylenen her sözün dili, anlamı ve bağlamı korunmalıdır. Halkın dili tutanaktan silindiğinde, yalnızca bir kelime çıkarılmış olmaz; o halkın hafızası, temsiliyeti ve sözü de eksiltilmiş olur” ifadelerini kullandı.

Tutanaklara önce özgün halleri geçirildi ardından çıkartıldı

Meclis Plan Bütçe Komisyon’unda 17 Kasım 2025 tarihinde İçişleri Bakanlığı’nın 2026 yılı bütçe görüşmeleri sırasında yaşananların hatırlatıldığı dilekçede, DEM Parti milletvekillerinin konuşmalarında geçen “Jin kart” ve “Şaredariya Xelfetî” ifadelerinin önce tutanaklara özgün haliyle geçtiğini, daha sonra ise çıkarılarak yerlerine “…” işareti konulduğunu ve sayfa sonuna “Bu bölümde hatip tarafından Türkçe olmayan kelimeler ifade edildi” notu eklendiği belirtildi. Komisyonda yaşananlardan yola çıkılarak Kürtçe ifadelerin Meclis tutanaklarına özgün haliyle de geçirilebildiği kaydedilen dilekçede, “Buna rağmen sonradan yapılan idari müdahaleyle Kürtçenin adı ve sözü Meclis hafızasından silinmektedir. Bu kabul edilemez” ifadelerine yer verildi. Kürtçe ifadelerin “…” işaretiyle geçiştirilmesine son verilmesi, Kürtçe ifadelerin Latin harfli özgün yazımıyla tutanaklara geçirilmesi ve “Türkçe olmayan kelime/kelimeler” ibaresi yerine “Hatip tarafından Kürtçe ifade edilmiştir” kaydının düşülmesi taleplerinin yer aldığı dilekçede,  “Meclis kayıtları halkların sözünü eksilten bir kayıt düzeniyle anılamaz. Meclis tutanağı, dillerin üzerini örten bir perdeye dönüşmemelidir. Kürtçe ifade, Kürtçe olarak kayda geçmelidir” denildi.

ANKARA