Irmak: Ortak dil festivallerde yakalanır

AMED – Hamburg Kürt Film Festivali Organizatörü Yasir Irmak, festivallerde ortak dilin sağlanmasına dair, “Bu tür geniş çaplı festivaller sayesinde devamlılıkla birlikte ortak dil festivallerde yakalanır” dedi. 

Amed Büyükşehir Belediyesi ev sahipliğinde Ortadoğu Sinema Akademisi ve Sinebîr’in yürütücülüğünde 3. Amed Uluslararası Film Festivali “Dinya bi çîrokan tê ba hev/Dünya hikayelerle bir arada” şiarıyla başladı. Festivale oyuncu, yönetmen, senarist, kurgucu başta olmak üzere Kürdistan, diaspora ve dünyadan çok sayıda kişi katıldı. 7 Aralık’ta büyük bir coşkuyla başlayan festival 14 Aralık tarihine kadar atölyeler, film gösterimleri ve söyleyişlerle sürecek. Festivale katılanlar arasında yer alan Hamburg Kürt Film Festivali Organizatörü Yasir Irmak ile festivalleri, festivallerin ortaklaştırılması, oto sansür ve diğer konuları konuştuk.

FESTİVALLERDE ORTAK DİL NASIL SAĞLANIR

Amed Uluslararası Film Festivalindeki emeğe işaret eden Irmak, Hamburg Kürt Festivali’nin 16’ncısını düzenlediklerini söyledi. Festivallerde ortak dilin Amed’in bu sene yaptığı gibi Kürdistan’ın 4 parçasından ve diasporadan Kürt sinemacılarını ve festivalcileri bir araya getirerek, filmleri izleyip, tartışarak oluşturulabileceğini söyledi. Irmak, “Bu tür geniş çaplı festivaller sayesinde devamlılıkla birlikte ortak dil festivallerde yakalanır” dedi. 

FESTİVALLERİN ORTAKLAŞILMASI

Kürt film festivallerin ortaklaşması noktasında, bazı platformları oluşturmaya çalıştıklarını söyleyen Irmak, Amed ayağının eksik olduğunu ve Amed’in bu ortaklaşmanın öncüsü olabileceğini ifade etti.  Festivallerin sürekli yapılmasının önemli olduğunu belirten Irmak, “Bu sene Amed’de misal daha üçüncüsü yapıldı. 8 sene festival yapılmadı. Bu da kayyım politikaları sonucunda bu hale geldi. Umarız bundan sonra bu arkadaşlara da destek verilir ve bu festivaller süreklileşir” şeklinde konuştu. 

KAPİTAL FESTİVALLERDEN FARK

Kürt festivallerinin kapital festivaller gibi olmamasına dair de konuşan Irmak, Kürt sinemasının endüstrisinin olmadığını ve alternatif sinema olduğunu söyledi. Irmak, o yüzden burada yapılan kısa metraj ve uzun festival filmlerinin ana akım filmlerle kıyaslanamayacak düzeyde olduğunu aktararak, “En büyük fark bu” dedi. 

AMED FESTİVALİNİN DUYGUSU BAŞKA

Geçen ay Rojava şimdi ise Amed festivalinin çok heyecan verici olduğunu belirten Irmak, “Amed’in duygusu başkadır. Biz Hamburg’da Kürt Film Festivali yapıyoruz, orada da geniş bir Kürt çevresi var, her parçadan Kürtlerin, Almanların ve diğer halkların katıldığı bir festival ama Amed’deki uluslararası  ve çok daha geniş çaplı bir festival. Amed’de kendi hikayelerimizi kendi dilimizde dinlemememiz ve oradaki hikayeleri yönetmenlerden dinleyerek tartışmamız bize farklı duyguyla yansıtıyor” diye konuştu. 

Festivalde ulusal ve uluslararası 84 filmin olduğunu ve çevirilerinde filmlerde yer aldığını belirten Irmak, 8 günlük sürenin çok büyük emek istediğini söyledi.

‘EN BÜYÜK SORUN BÜTÇE’

Festivallerde Kürtçe sinemanın en büyük sorunun “Bütçe” olduğunun altını çizen Irmak, seyirci açısından sorunun olmadığını ve Kürt izleyicilerin salonu doldurduğunu belirti. Irmak, “Bütçe ve ilgi meselesi de sorun. Amed film festivalinin de önümüzdeki dönemlerde çok daha iyi yerlere geleceğini düşünüyorum” dedi.

EKONOMİ VE GÜVENLİK KAYGISI

Ekonomik kaygı ve güvenlik kaygısı nedeniyle film yapanlarda oto sansür kaygısının arttığını söyleyen Irmak, “ Türkçe ‘parayı veren düdüğü çalar’ diye bir laf var. Parayı bir yerden aldığınız zaman ister istemez ya onlar size sansür uyguluyor ya da ister istemez oto sansür uyguluyorsunuz. Bu gerçekten çok ahlaki bir durum değil. Yada ‘Başıma neler gelir’ gibi güvenlik kaygısıyla oluyor sansür. Bu konuda ne sansür ne de oto sansür ikisinin de olmaması lazım. Bu sene Amed film festivalinde her türlü Kürt yönetmenin filmi gösterime girdi. Bu festival tarafından sansürle karşılaşmadım” dedi. 

KÜRT FİLMLERE DESTEK OLUNMALI

Festivalde 3 projeye iyi miktarda destek olunduğunu söyleyen Irmak, Türkiye’deki diğer festivallerde bile olmayacak miktarda desteklerin bu festivallerde olduğunu söyledi. Bu desteklerin çoğalmasıyla bu oto sansürü ortadan kaldırıp, yıkabileceklerini söyleyen Irmak, “ Bu film ve projelere destek olunması gerekiyor” dedi. 

Irmak konuşmasını Amed ve çevre illerden gençler başta olmak üzere herkesi festivale davet etti. 

MA / Müjdat Can – Fethi Balaman