WAN – ŞanoWan, İtalyan Halk Tiyatrosu Commedia Dell’Arte’nin en beğenilen oyunları arasında yer alan “İki Efendinin Uşağı / Xulamê du Xudanan” eserini Kürtçe sahneleyecek. Tiyatrocular, Wanlıları oyunun prömiyerine davet etti.
Wan’da kültür sanat alanında çalışmalarını sürdüren ŞanoWan, sezona yeni bir oyunla merhaba diyecek. ŞanoWan tiyatro ekibi, İtalyan Halk Tiyatrosu Commedia Dell’Arte’nin en beğenilen oyunları arasında yer alan “İki Efendinin Uşağı-Xulamê du Xudanan” oyunun Kürtçeye uyarlayarak, sahneleyemeye hazırlanıyor. İki aydır hazırlıkları devam eden “Xulamê du Xudanan” oyunu, İtalyan Yazar Carlo Goldoni’nin en önemli tetral eserleri arasında yer alıyor. Zana Jarr tarafından Kürtçeye çevrilen oyunun yönetmenliğini Ferhad Feqî yaparken, Yardımcı yönetmenliği ise Berivan Budakbeyoğlu yapıyor. Yine ŞenoWan oyuncuları Ferhat Aslan, Eda Çavaş, Ercüment Erdemir, Fırat Atılgan, İlayda Şengöl, Nadiya Setvat, Seher Aslan ve Welat Hakan Geçirgen de oyunda yer alacak.
Oyun konusu ise şöyle: “Efendi olan Pantolone kızını Dottore’nin oğlu Silvio ile evlendirmeye karar vermiştir. Bunun için evinde bir tören düzenler. Ancak daha önce Pantolone’nin kızını evlendirme sözünü verdiği ve öldüğünü öğrendikleri Federico Rasponi’nin bu törene gelmesiyle işler karışır. ŞanoWan, Commedia dell’arte karakterlerin yerine müzik, kıyafet ve her yönüyle Kürt kültürünü yansıtıyor.”
Oyundaki en temel soru ise “Kim uşak, kim efendi?”
‘KÜRT KÜLTÜRÜYLE OYNUYORUZ’
Oyunculardan Ferhat Aslan, komedi olan oyunu birerbir oynamadıklarını, Kürt kültürüne uyarladıklarını belirterek, “Oyunda Commedia Dell’Arte’nin değil, Kürt karakterlerini daha çok oynadık. Oyundaki bazı karakterlerin benzerleri burada da var. İki aydır oyunun hazırlıklarını yapıyoruz. Burada oynadıktan sonra Kürdistan ve Türkiye turnelerine başlayacağız. Wan halkının da oyuna ilgi göstereceğini biliyoruz. Oyunda biraz daha yerel dili esas aldık. İlk kez Commedia Dell’Arte tarzını Kürtçe denedik. Bu sürprizi de 30 Eylül’de saat 19.00’da sahneleyeceğiz. Herkesi oyunumuza bekliyoruz” çağrısında bulundu.
KİM UŞAK, KİM EFENDİ?
Oyunculardan Welat Hakan, 8 yıldır ŞanoWan’da oyunculuk yaptığını belirterek, “Oyun İtalyan ama biz buraya uyarladık. Florindo karakterini oynuyorum. Oyunda kimin efendi kimin uşak olduğunu izleyiciye bırakıyoruz. Oyundan çıkarılacak mesajı izleyicilere bıraktık. Oyunumuz çok güzel. Halkımız artık Kürtçe oyuna oldukça ilgi duyuyor ve biz de böyle üretiyoruz. Umuyorum ki halk Kürtçe tiyatroya sahip çıkacaktır” dedi.
Oyunun prömiyeri 30 Eylül’de saat 19.00’da ŞanoWan sahnesinde olacak.
Kaynak: Mezopotamya Ajansı.
***Mutluluk, adalet, özgürlük, hukuk, insanlık ve sevgi paylaştıkça artar***
