• Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter
Serbest Görüş
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    TMSF İzmir’deki Dev AVM’yi Satışa Çıkardı: Point Bornova İçin 1,7 Milyar TL’lik İhale

    TMSF İzmir’deki Dev AVM’yi Satışa Çıkardı: Point Bornova İçin 1,7 Milyar TL’lik İhale

    Puanlar Değil Ten Rengi Yarıştı: Yale Üniversitesi'ne Ağır Irkçılık Suçlaması

    Puanlar Değil Ten Rengi Yarıştı: Yale Üniversitesi’ne Ağır Irkçılık Suçlaması

    Pekin’de soğuk gülümseme, sert mesaj!

    Pekin’de soğuk gülümseme, sert mesaj!

    Piyasaların 2026 Rotası Değişti: Dolar ve Enflasyonda Yukarı Yönlü Revizyon

    Piyasaların 2026 Rotası Değişti: Dolar ve Enflasyonda Yukarı Yönlü Revizyon

    TR724 HABER

    Hüseyin Çelik’ten Arınç’a destek: “Hakaret ederek siyaset yapanlar, tarihin çöplüğüne gömülür”

    TR724 HABER

    İNCELEME | Hedefler 3 ayda çöp oldu; tek haneli enflasyon hedefi yine ötelendi!

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

  • Kürt Meselesi
    Ferhat Kurtay’ın kardeşleri: Dörtlerin direnişi mücadeleyi büyüttü

    Ferhat Kurtay’ın kardeşleri: Dörtlerin direnişi mücadeleyi büyüttü

    Rojava’da 1 milyondan fazla çocuk anadilinde eğitim aldı

    Rojava’da 1 milyondan fazla çocuk anadilinde eğitim aldı

    Cumartesi Annesi: Adalet Bakanı verdiği sözü yerine getirsin

    Cumartesi Annesi: Adalet Bakanı verdiği sözü yerine getirsin

    SAMER araştırması: ‘Umut hakkı’nın uygulanmaması süreci yavaşlatıyor

    SAMER araştırması: ‘Umut hakkı’nın uygulanmaması süreci yavaşlatıyor

    İBB ve 39 ilçe belediyesi Kürtçe hizmet sunmuyor

    İBB ve 39 ilçe belediyesi Kürtçe hizmet sunmuyor

    İBB ve Üsküdar Belediyesi’ne operasyon: 19 gözaltı

    İBB ve Üsküdar Belediyesi’ne operasyon: 19 gözaltı

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Kaldığım ev çok renkliydi II; Yatağanlı Şevket!

    Kaldığım ev çok renkliydi II; Yatağanlı Şevket!

    ‘Kesif yaşamak’ üzerine…

    ‘Kesif yaşamak’ üzerine…

    Kokuşmuş bir şeyler var Türkiye Cumhuriyeti’nde…

    Kokuşmuş bir şeyler var Türkiye Cumhuriyeti’nde…

    Necip F. Bahadır

    Ak-Matik; siyasi lekelerde kesin çözüm!

    Kaldığım ev çok renkliydi (1)

    Kaldığım ev çok renkliydi (1)

    Kutsal metinlerden UFO tartışmalarına…

    Kutsal metinlerden UFO tartışmalarına…

No Result
View All Result
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    TMSF İzmir’deki Dev AVM’yi Satışa Çıkardı: Point Bornova İçin 1,7 Milyar TL’lik İhale

    TMSF İzmir’deki Dev AVM’yi Satışa Çıkardı: Point Bornova İçin 1,7 Milyar TL’lik İhale

    Puanlar Değil Ten Rengi Yarıştı: Yale Üniversitesi'ne Ağır Irkçılık Suçlaması

    Puanlar Değil Ten Rengi Yarıştı: Yale Üniversitesi’ne Ağır Irkçılık Suçlaması

    Pekin’de soğuk gülümseme, sert mesaj!

    Pekin’de soğuk gülümseme, sert mesaj!

    Piyasaların 2026 Rotası Değişti: Dolar ve Enflasyonda Yukarı Yönlü Revizyon

    Piyasaların 2026 Rotası Değişti: Dolar ve Enflasyonda Yukarı Yönlü Revizyon

    TR724 HABER

    Hüseyin Çelik’ten Arınç’a destek: “Hakaret ederek siyaset yapanlar, tarihin çöplüğüne gömülür”

    TR724 HABER

    İNCELEME | Hedefler 3 ayda çöp oldu; tek haneli enflasyon hedefi yine ötelendi!

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

  • Kürt Meselesi
    Ferhat Kurtay’ın kardeşleri: Dörtlerin direnişi mücadeleyi büyüttü

    Ferhat Kurtay’ın kardeşleri: Dörtlerin direnişi mücadeleyi büyüttü

    Rojava’da 1 milyondan fazla çocuk anadilinde eğitim aldı

    Rojava’da 1 milyondan fazla çocuk anadilinde eğitim aldı

    Cumartesi Annesi: Adalet Bakanı verdiği sözü yerine getirsin

    Cumartesi Annesi: Adalet Bakanı verdiği sözü yerine getirsin

    SAMER araştırması: ‘Umut hakkı’nın uygulanmaması süreci yavaşlatıyor

    SAMER araştırması: ‘Umut hakkı’nın uygulanmaması süreci yavaşlatıyor

    İBB ve 39 ilçe belediyesi Kürtçe hizmet sunmuyor

    İBB ve 39 ilçe belediyesi Kürtçe hizmet sunmuyor

    İBB ve Üsküdar Belediyesi’ne operasyon: 19 gözaltı

    İBB ve Üsküdar Belediyesi’ne operasyon: 19 gözaltı

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Kaldığım ev çok renkliydi II; Yatağanlı Şevket!

    Kaldığım ev çok renkliydi II; Yatağanlı Şevket!

    ‘Kesif yaşamak’ üzerine…

    ‘Kesif yaşamak’ üzerine…

    Kokuşmuş bir şeyler var Türkiye Cumhuriyeti’nde…

    Kokuşmuş bir şeyler var Türkiye Cumhuriyeti’nde…

    Necip F. Bahadır

    Ak-Matik; siyasi lekelerde kesin çözüm!

    Kaldığım ev çok renkliydi (1)

    Kaldığım ev çok renkliydi (1)

    Kutsal metinlerden UFO tartışmalarına…

    Kutsal metinlerden UFO tartışmalarına…

No Result
View All Result
Serbest Görüş
No Result
View All Result
Home Güncel

Mikail Kırbayır gözaltında öldürülen kardeşinin öyküsünü anlattı: Cemil’in okuduğu okul katledildiği yer oldu

SG by SG
24 Temmuz 2023
in Güncel
0
Mikail Kırbayır gözaltında öldürülen kardeşinin öyküsünü anlattı: Cemil’in okuduğu okul katledildiği yer oldu


Ezgi YILDIZ


İSTANBUL – 28 yıldır her cumartesi günü Taksim’deki Galatasaray Meydanı’nda barışçıl eylemler yapan Cumartesi Anneleri/İnsanları gözaltında kaybedilen ve faili meçhul siyasi saiklerle öldürülen yakınlarının akıbetini soruyor, faillerini arıyor.

Mikail Kırbayır, 12 Eylül 1980 yılında yapılan askeri darbenin ertesi günü gözaltına alınan kardeşi Cemil Kırbayır’ın öldürülmesine ilişkin süreci anlattı. Kırbayır, kardeşi Cemil’in, Kars Dede Korkut Eğitim Enstitüsü’nde emniyet personelince sorgulama esnasında 8 Ekim 1980’de işkenceyle öldürüldüğünü söyledi.

‘SON GÖRÜŞTE ‘İYİYİM BENİ MERAK ETMEYİN’ DEDİ’

7 Ekim 1980 yılında son görüşüne gittiğini belirten Mikail Kırbayır, o dönem askerlerin getirdikleri ihtiyaç pusulasıyla iletişim kurabildiklerini ve kardeşinin pusulaya “Ben iyiyim. Beni merak etmeyin” yazdığını belirtti. Ertesi gün babasının Ardahan’daki iş yerine geldiğini söyleyen Kırbayır babasıyla arasında geçen sohbeti şöyle aktardı:

‘FİRAR ETTİ’ DEDİKLERİNDE BEN BUNU ÖLÜM HABERİ OLARAK ALDIM’

“O zaman Göle Mal Müdürlüğü’nde vergi memuruydum. 8 Ekim 1980’de rahmetli babam daireye geldi, dedi ki ‘Cemil firar etmiş’. Ben de babama ‘Ne diyorsun baba sen? Ben dün oradaydım. Cemil’in olduğu yer kuş uçmaz kervan geçmez bir yer. Baba anlıyorum, babasın sen ağır gelecek ama desene sen ‘Cemil’i öldürmüşler.’ Cemil’in olduğu yer. Ben bunu bir ölüm haberi olarak alıyorum, dedim.”

CEMİL, BAŞÇAVUŞUN ZİMMET DEFTERİNDE: GETİRİLMEDİ

Mikail Kırbayır, zaman kaybetmeden kardeşinin akıbetini sorgulamak için hemen Kars’a gittiğini, ilk olarak evlerinden alan 247’inci piyade alayına gittiğini ve buradaki görevlinin “bizde yok” dediğini anlattı. Kırbayır, bu esnada tartıştıklarını ve tartışmalarını duyan bir başçavuşun gelip zimmet defterini kontrol edip kardeşinin isminin karşısına ‘getirilmedi’ yazdığını ve Kırbayır’a ‘anladın mı?’ diye sorduğunu ifade etti.

SİYASİ ŞUBE: CEMİL FİRAR ETTİ

Bütün bunların üzerine tekrar siyasi şubeye gittiğini oradaki görevlinin ise kardeşi Cemil’in ‘firar ettiğini’ söylediklerini aktaran Kırbayır, “Nerede firar ettiğini sorduğumda Dede Korkut Eğitim Enstitüsü’nde sorgu esnasında kaçtığını söylediler. Cemil orada okul okumuştu. Yani Cemil’in okuduğu okul katledildiği yer oldu” dedi.

‘SORGU SIRASINDA ‘BOM’ SESİ GELDİ, O CEMİL’İN SESİYDİ’

Mikail Kırbayır kardeşi Cemil ile aynı yerde gözaltında olup dışarı çıkan biriyle karşılaştıklarını ve yine kardeşiyle beraber işkenceye tabi tutulduklarını ifade ettiği kişinin Cemil’in sorgusundan anlattıklarını aktardı:

“Evet, bizi işkenceye tabi tuttular. Çıplaktık, gözlerimiz bağlıydı. Cemil’e sorular soruyorlardı. Cemil de karşılık veriyordu. Ardından ‘bom’ diye bir ses duymuşlar. Sonra ses kesildi aralarında bir telaş başladı. Bekledik Cemil dönmedi.”

Kırbayır, o anları yorumlarken “Duvara mı vuruyorlar? Bilmiyorum… Ama o ‘bom’ sesi Cemil’in sesiydi” dedi.

DOLMABAHÇE’DE AĞIRLANMA SÜRECİ VE TBMM RAPORUNDA YER ALAN ÖLÜM

Dönemin Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, 4 Şubat 2011 tarihinde Dolmabahçe’de Cumartesi Anneleri’nden 12 kişilik heyeti ağırladı.

İçlerinde Cemil Kırbayır’ın annesin de yer aldığı heyetteki 103 yaşında olan Berfo Kırbayır’a Erdoğan, oğlunun akıbetini öğrenme sözü verdi. Bunun üzerine komisyon kuruldu. Mikail Kırbayır incelemenin titizlikle yapıldığını; tanıkların, katillerin ve hatta söz konusu okulda üç günlüğüne çaycılık yapan kişinin de dinlenilmesiyle oluşturulduğunu ifade etti. Kırbayır inceleme sonucunu, “Bize, ‘Cemil Kırbayır, 8 Ekim 1980’de sorgulama esnasında öldürülmüştür ve cenazesi de bu kişiler tarafından yok edilmiştir’ denildi. Bu devletin itirafıdır” diye anlattı.

BERFO ANANIN SÜRECİ: 33 YIL AÇIK TUTULAN KAPI, GÖZLERİ AÇIK GİDEN ANNENİN YANINDAKİ AÇIK MEZAR

Mikail Kırbayır, annesinin sürecini anlatırken annesi Berfo Kırbayır’a kardeşinin öldüğünü anlatmadıklarını söyleyerek yaşanılanları şöyle özetledi:

“Bu anlatılar içinde en çok acıyı çeken doğurandı. Cemil’i annem doğurdu yani Berfo ana… 33 yıl evinin kapısını kapatmadı Cemil bir gün gelir diye… Boya badana da yaptırmadı gelir de tanıyamaz diye. Berfo ananın gözleri de açık gitti. Vasiyeti vardı; Cemil’in kemiklerini bulmadan beni gömmeyin dedi. Annem öldüğünde vasiyetini yerine getirmek için yanına kucağı niyetine bir mezar açtık. O mezar Cemil’in mezarıdır. Annemin kucağı da ölürken açık kalan gözleri gibi hala daha açıktır.”

NEDEN GALATASARAY MEYDANI?: ‘YAKINLARIMIZDAN HELALLİK İSTEDİĞİMİZ MUSALLA TAŞIDIR’

Mücadelelerinden vazgeçmeyeceklerini ifade eden Kırbayır, Galatasaray Meydanı’nın Cumartesi Anneleri/İnsanları için önemini ise şöyle anlatıyor:

“Bize diyorlar ki ‘başka yer mi yok. Gidin başka yerde yapın. Neden Galatasaray Meydanı?’ Galatasaray Meydanı bizler için adalet arayışının mihenk taşıdır. 1995 yılında Baba Ocak’ın başlattığı adalet arayışının bize mirasıdır. Yakınlarımızla ve aramızdan ayrılanları uğurladığımız ve uğurlarken helalleştiğimiz musalla taşıdır. Adaleti bizler yok ettirmeyeceğiz.”

‘İŞİN UCUNDA ÖLÜM BİLE OLSA VAZGEÇMEYECEĞİZ’

Anayasa Mahkemesi kararına rağmen Galatasaray Meydanı’na çıkmaları engellenen Kırbayır ve beraberindeki kayıp yakınları adına konuşurken son olarak şunları söyledi:
“Hukuk bile tanınmıyor. İşin ucunda ölüm de olsa biz adaleti aramaktan, kayıplarımızın akıbetini ortaya çıkarmadan mücadelemizden vazgeçmeyeceğiz”

NE OLMUŞTU?

TBMM İnsan Hakları İnceleme Alt Komisyonu, darbeden bir gün sonra, 13 Eylül 1980’de evinden alınan Cemil Kırbayır’ın “gözaltında öldürülmüş olduğunu” açıkladı. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın kayıp aileleriyle yaptığı görüşmeye katılmış olan 103 yaşındaki Berfo Kırbayır, oğlunu 31 yıldır arıyordu. Erdoğan bu süreçleri grup toplantısında anlatırken AKP heyetinden kişiler ise ağlayarak dinliyordu.

Bütün bu görüşmelerin ardından harekete geçen TBMM İnsan Haklarını İnceleme Alt Komisyonu, “Cemil Kırbayır’ın öldürülmüş olabileceği izlenimi edindiklerini” ifade etti. 12 Eylül darbesinin ardından gözaltına alınan Cemil Kırbayır’ın işkence sonucu öldüğünü Meclis İnsan Hakları İnceleme Alt Komisyonu raporu ortaya koydu. Ancak raporun üzerinden geçen bunca zamanda olayla ilgili açılan soruşturma davaya dönüşmedi, sorumlular yargı önüne çıkarılmadı.

Anayasa Mahkemesi (AYM), Cumartesi Anneleri’nin 700’üncü hafta eylemine yönelik polis saldırısına ilişkin iki ayrı hak ihlali kararı verdi. İlk olarak Hasan Ocak’ın kız kardeşi Maside Ocak’ın AYM’ye yaptığı başvuruda hak ihlali kararı çıktı. Ardından, İnsan Hakları Derneği (İHD) İstanbul Şubesi Başkanı Gülseren Yoleri’nin başvurusunda da yüksek mahkeme toplantı ve gösteri yürüyüşü düzenleme hakkının ihlal edildiğine oybirliğiyle hükmetti.
AYM, kötü muamele yasağının ihlal edildiğine ilişkin iddianın ise ‘açıkça dayanaktan yoksun olması’ nedeniyle kabul edilemez buldu.

AYM kararına rağmen bu hafta da gözaltına alınan Cumartesi Anneleri serbest bırakıldıAYM kararına rağmen bu hafta da gözaltına alınan Cumartesi Anneleri serbest bırakıldı

Gözaltına alınan Cumartesi Anneleri/İnsanları serbest: Sesimiz, zorbalığa itirazdırGözaltına alınan Cumartesi Anneleri/İnsanları serbest: Sesimiz, zorbalığa itirazdır

Kaynak: Artı Gerçek
***Mutluluk, adalet, özgürlük, hukuk, insanlık ve sevgi paylaştıkça artar***

ShareTweet
Previous Post

Hindistan’daki kaybolan onlarca kişi için arama çalışmaları durduruldu

Next Post

Mustafa Sarıgül: ‘TDP-CHP bütünleşmesi tamamlanmıştır’

Related Posts

Memura Sicil Affı Gelecek mi? Disiplin Cezalarının Silinmesi İçin Kanun Teklifi Meclis'te
Güncel

Memura Sicil Affı Gelecek mi? Disiplin Cezalarının Silinmesi İçin Kanun Teklifi Meclis’te

15 Mayıs 2026
Pekin’de soğuk gülümseme, sert mesaj!
Güncel

Pekin’de soğuk gülümseme, sert mesaj!

15 Mayıs 2026
Özkan Yalım’dan Özgür Özel Hakkında Yeni İfade Hamlesi
Güncel

Özkan Yalım’dan Özgür Özel Hakkında Yeni İfade Hamlesi

15 Mayıs 2026
TR724 HABER
Güncel

Hüseyin Çelik’ten Arınç’a destek: “Hakaret ederek siyaset yapanlar, tarihin çöplüğüne gömülür”

15 Mayıs 2026
TR724 HABER
Güncel

Üsküdar Belediyesi’ne ikinci dalga operasyon: 7 gözaltı

15 Mayıs 2026
Üsküdar Belediyesi'ne İkinci Dalga Operasyon: 7 Kişi Gözaltına Alındı
Güncel

Üsküdar Belediyesi’ne İkinci Dalga Operasyon: 7 Kişi Gözaltına Alındı

15 Mayıs 2026
Next Post
Mustafa Sarıgül: 'TDP-CHP bütünleşmesi tamamlanmıştır'

Mustafa Sarıgül: 'TDP-CHP bütünleşmesi tamamlanmıştır'

  • Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter