• Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter
Serbest Görüş
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    Sylvester Stallone yıllar sonra ilk kez konuştu: Oğlunun ölüm haberini aldığı anı ve yaşadığı acıyı anlattı

    Sylvester Stallone yıllar sonra ilk kez konuştu: Oğlunun ölüm haberini aldığı anı ve yaşadığı acıyı anlattı

    Bilgisayar başında çalışırken göz yorgunluğunu ve kurululuğunu azaltmanın 3 pratik yolu

    Bilgisayar başında çalışırken göz yorgunluğunu ve kurululuğunu azaltmanın 3 pratik yolu

    God of War Laufey ön siparişe açıldı

    God of War Laufey ön siparişe açıldı

    Soğan ve patatesin filizlenmesini ve bozulmasını önlemenin 3 püf noktası

    Soğan ve patatesin filizlenmesini ve bozulmasını önlemenin 3 püf noktası

    The Last of Us dünyası genişleyecek

    The Last of Us dünyası genişleyecek

    İstanbul Boğaz Müzesi’nin ilk sergisi ‘Mehtabı Sürükledik Sularda: Bir Boğaziçi Hikâyesi’

    İstanbul Boğaz Müzesi’nin ilk sergisi ‘Mehtabı Sürükledik Sularda: Bir Boğaziçi Hikâyesi’

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

  • Kürt Meselesi
    AYM’nin nafaka kararı resmi gazetede

    AYM’nin nafaka kararı resmi gazetede

    Barış ve Demokratik Entegrasyon Konferansı: Silahların susması barın inşaası için fırtasttır

    Barış ve Demokratik Entegrasyon Konferansı: Silahların susması barın inşaası için fırtasttır

    Qers’te şüpheli bebek ölümü: Anne ve anneanne tutuklandı

    Qers’te şüpheli bebek ölümü: Anne ve anneanne tutuklandı

    Tasfiye sürecindeki fonlar için yeni kurul oluşturuldu

    Tasfiye sürecindeki fonlar için yeni kurul oluşturuldu

    PFDK’den Amedspor’a 2,5 milyon TL ceza

    PFDK’den Amedspor’a 2,5 milyon TL ceza

    Londra’daki konferansın ilk günü sona erdi: Özerklik ve barış deneyimleri ele alındı

    Londra’daki konferansın ilk günü sona erdi: Özerklik ve barış deneyimleri ele alındı

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Necip F. Bahadır

    Yazık; hem Fatma hem Betül hem Nene Hatun…

    Fakir, çalmasını iyi beceremediği için fakirdir!

    Fakir, çalmasını iyi beceremediği için fakirdir!

    Kuyruğunu yiyen yılan ve fon skandalı

    Kuyruğunu yiyen yılan ve fon skandalı

    Adı ‘Hizmet Hareketi’ olan bir topluluk hatıralarla yaşayamaz!

    Adı ‘Hizmet Hareketi’ olan bir topluluk hatıralarla yaşayamaz!

    Kur’an’da Allah’ın mâlikiyeti ve hâkimiyeti

    Kur’an’da Allah’ın mâlikiyeti ve hâkimiyeti

    Trump’ın “Superintelligence” çıkışı ne anlama geliyor?

    Trump’ın “Superintelligence” çıkışı ne anlama geliyor?

No Result
View All Result
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    Sylvester Stallone yıllar sonra ilk kez konuştu: Oğlunun ölüm haberini aldığı anı ve yaşadığı acıyı anlattı

    Sylvester Stallone yıllar sonra ilk kez konuştu: Oğlunun ölüm haberini aldığı anı ve yaşadığı acıyı anlattı

    Bilgisayar başında çalışırken göz yorgunluğunu ve kurululuğunu azaltmanın 3 pratik yolu

    Bilgisayar başında çalışırken göz yorgunluğunu ve kurululuğunu azaltmanın 3 pratik yolu

    God of War Laufey ön siparişe açıldı

    God of War Laufey ön siparişe açıldı

    Soğan ve patatesin filizlenmesini ve bozulmasını önlemenin 3 püf noktası

    Soğan ve patatesin filizlenmesini ve bozulmasını önlemenin 3 püf noktası

    The Last of Us dünyası genişleyecek

    The Last of Us dünyası genişleyecek

    İstanbul Boğaz Müzesi’nin ilk sergisi ‘Mehtabı Sürükledik Sularda: Bir Boğaziçi Hikâyesi’

    İstanbul Boğaz Müzesi’nin ilk sergisi ‘Mehtabı Sürükledik Sularda: Bir Boğaziçi Hikâyesi’

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

  • Kürt Meselesi
    AYM’nin nafaka kararı resmi gazetede

    AYM’nin nafaka kararı resmi gazetede

    Barış ve Demokratik Entegrasyon Konferansı: Silahların susması barın inşaası için fırtasttır

    Barış ve Demokratik Entegrasyon Konferansı: Silahların susması barın inşaası için fırtasttır

    Qers’te şüpheli bebek ölümü: Anne ve anneanne tutuklandı

    Qers’te şüpheli bebek ölümü: Anne ve anneanne tutuklandı

    Tasfiye sürecindeki fonlar için yeni kurul oluşturuldu

    Tasfiye sürecindeki fonlar için yeni kurul oluşturuldu

    PFDK’den Amedspor’a 2,5 milyon TL ceza

    PFDK’den Amedspor’a 2,5 milyon TL ceza

    Londra’daki konferansın ilk günü sona erdi: Özerklik ve barış deneyimleri ele alındı

    Londra’daki konferansın ilk günü sona erdi: Özerklik ve barış deneyimleri ele alındı

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Necip F. Bahadır

    Yazık; hem Fatma hem Betül hem Nene Hatun…

    Fakir, çalmasını iyi beceremediği için fakirdir!

    Fakir, çalmasını iyi beceremediği için fakirdir!

    Kuyruğunu yiyen yılan ve fon skandalı

    Kuyruğunu yiyen yılan ve fon skandalı

    Adı ‘Hizmet Hareketi’ olan bir topluluk hatıralarla yaşayamaz!

    Adı ‘Hizmet Hareketi’ olan bir topluluk hatıralarla yaşayamaz!

    Kur’an’da Allah’ın mâlikiyeti ve hâkimiyeti

    Kur’an’da Allah’ın mâlikiyeti ve hâkimiyeti

    Trump’ın “Superintelligence” çıkışı ne anlama geliyor?

    Trump’ın “Superintelligence” çıkışı ne anlama geliyor?

No Result
View All Result
Serbest Görüş
No Result
View All Result
Home Güncel Sağlık

Sahte aşı kartı veya PCR testi kullananlar ne suçu işliyor, cezası ne?

SG by SG
10 Eylül 2021
in Sağlık
0
KKTC’de aşı olmayanlara PCR testi ücretli olacak


İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ceza ve Ceza Muhakemesi Hukuku Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Adem Sözüer, sahte aşı kartı veya PCR test sonucunu kullanmanın sadece belgede sahtecilik suçunu değil bazı durumlarda “öldürme” veya “yaralama” suçlarını da oluşturabileceğini bildirdi.

Koronavirüs tedbirleri kapsamında aşı olmayanlara yönelik uygulanan tedbirlerin ardından, İstanbul Bahçelievler’de bir özel hastanede, Covid-19 aşısı olmayan kişilere para karşılığı aşı kartı oluşturulduğu ve sisteme aşı olmuş gibi kayıt girildiği ihbarı üzerine yapılan çalışmada, gözaltına alınan toplam 6 şüpheli arasında yer alan 3 hemşire tutuklandı, 3 hastane çalışanı da adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı.

Tıklayın – İstanbul’da sahte aşı kartı operasyonu: 3 hemşire tutuklandı

Aşı olmama tercihi başkalarının sağlığını da etkileyebilir

Yapılan eylemin hukuki boyutlarına ilişkin AA muhabirine değerlendirmede bulunan İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ceza ve Ceza Muhakemesi Hukuku Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Sözüer, kişilerin Covid-19 önlemi olarak aşı olmama tercihinde bulunurken, bunun sadece kendileriyle ilgili değil başkalarının sağlığı üzerinde de etkili olabilecek bir karar olduğunu bilmeleri gerektiğini söyledi.

Prof. Dr. Sözüer, aşı olmayan kişinin bu nedenle salt kendisi bakımından değil, diğer kişiler ile toplum sağlığı açısından riskli bir davranışta bulunduğunu belirterek, bu nedenle aşı olmamayı tercih edenlere yönelik bazı yükümlülük ve tedbirlerin öngörülmesinin hukuken meşru olduğunu ancak bunların ölçülü ve kanunla yapılması gerektiğini kaydetti.

Birçok ülkede olduğu gibi Türkiye’de de eğitim-öğretim ile seyahat ve vatandaşların toplu bulunduğu bazı etkinliklere katılmak için aşı kartı veya PCR test sonucu talep edildiğini anımsatan Sözüer, bazı ülkelerin test ücretini kişinin ödemesini talep ettiğini aktardı.

Sözüer, şöyle devam etti:

“Sahte aşı kartı veya içeriği gerçek olmayan PCR test sonucu gösteren sahte belgelerin üretildiği olaylar meydana gelmektedir. Özellikle vurgulamak gerekir ki Sağlık Bakanlığının aşı kartını taklit ederek sahte aşı kartı düzenlemek resmi belgede sahtecilik suçudur. Bunu düzenleyen sağlık mesleği mensubu olduğunda öngörülen hapis cezası 8 yıla varabilmektedir. Negatif PCR test sonucunu gösterir belgeyi sahte olarak üretmek de yine belgede sahtecilik suçunu oluşturur. Ancak özellikle vurgulamak gerekir ki sadece sahte aşı kartı veya PCR test sonuç belgesini düzenleyenler değil, bunların düzenlenmesini isteyen ve kullananlar da ceza hukuku bakımından sorumlu olacaklardır. Kişi azmettirmemiş ama bilerek sahte aşı kartı veya sahte PCR test sonucunu kullanmışsa onun da ceza hukuku sorumluluğu doğacak ve cezalandırılacaktır. Sahte aşı kartı veya PCR test sonucunu düzenleyen sağlık görevlisi olmasa da örneğin kişi kendisi düzenlese ve kullansa da belgede sahtecilik suçundan sorumlu olur. Şayet sahte aşı kartı için kamusal görev yapan sağlık çalışanına maddi menfaat sağlanmış ise bu durumda ‘rüşvet’ suçu söz konusu olur. Bu halde rüşveti veren hakkında da alan hakkında da mahkumiyete hükmedilir. Sahte aşı kartı veya PCR test sonucu belgesi için verilen paralar müsadere edilir. Bu suçlardan mahkum olanlar, kamu görevi yasağı gibi pek çok hak yoksunluğu güvenlik tedbiri olarak uygulanır.”

Prof. Dr. Sözüer, sahte PCR test sonucu verenin özel bir sağlık kuruluşu olması halinde bunu bilen yöneticilerinin de cezalandırılacağına ve bu kuruluşun faaliyet izninin iptal edilerek kapatılabileceğine dikkati çekti.

“Sahte aşı kartını kullanmak bazı durumlarda ‘öldürme’ veya ‘yaralama’ suçlarını da oluşturabilir”

Bu kuruluşun elde ettiği haksız kazancın da müsadere edileceğini ifade eden Sözüer, şunları kaydetti:

“Sahte aşı kartı veya PCR test sonucunu kullanmak sadece belgede sahtecilik suçuna değil bazı durumlarda ‘öldürme’ veya ‘yaralama’ suçlarını da oluşturabilir. Örneğin kendinde virüs olduğunu biliyor ve sahte aşı kartı veya PCR test sonucu kullanıp iş yerine gidiyor ya da trene, uçağa biniyor, toplu yapılan etkinliklere katılıyor ve başkalarına virüs bulaştırıp onların Covid-19 hastası olmasına neden oluyor. Hastalık bulaşan kişi iyileşse bile bu halde yaralama suçu meydana gelir. Şayet virüs bulaştırılan kişi bu hastalık nedeniyle ölürse bu durumda da öldürme suçu oluşur. Bu hallerde taksirle veya bilinçli taksirle ya da olası kastla yaralama ve öldürme suçları gündeme gelecektir. Yaralama veya öldürme suçlarından da yine hem sahte belgeyi düzenleyen hem de kullananlar sorumlu tutulacaktır. Sahte PCR testini düzenleyen sağlık görevlisi bu belgeyi kullanan kişinin virüs bulaştırabileceğini ve bunun sonucunda başka kişilerin hasta olabileceğini ve ölebileceğini öngörmektedir. Bu nedenle o da öldürme veya yarama suçlarından sorumlu tutulur.”

“Aşı kartlarına ilişkin denetimler artırılmalı”

Hukukçular Derneği Başkanı Ahmet Yılmaz da hemşirelerin kamusal faaliyet yürütmeleri nedeniyle kamu görevlisi sıfatını taşıdıklarını, bu nedenle düzenledikleri sahte aşı kartlarının da resmi belgede sahtecilik suçunun konusunu oluşturduğunu söyledi.

Ahmet Yılmaz, “Sağlık Bakanlığı başta olmak üzere ilgili tüm kurum ve kuruluşların birlikte hareket ederek aşı kartlarına ilişkin denetimleri artırması ve bu kartların sahtelerinin düzenlenmesini zorlaştıran bir sistem oluşturulması için gerekli iş ve işlemleri yapması gerekmektedir” değerlendirmesinde bulundu.

Avukat Orkun Burak Uğurlu da yapılan operasyonla gözaltına alınan faillerin Türk Ceza Kanunu’nun 204. maddesinde yer alan resmi belgede sahtecilik suçu ile 244. maddesinde yer alan bilişim sistemini engelleme, bozma ve değiştirme suçu yönünden yargılanmaları gerektiğini söyledi.

Bu suçları işleyen faillerin zorlu pandemi şartlarında vatandaşların virüsten korunmasını engellediğini savunan Uğurlu, “Şu an açıklanan mevcut pandemi verilerinde yoğun bakımda yatan hastaların büyük çoğunluğunun aşısız olduğu, aşı yaptıranların daha az hasta olduğu görülmektedir. Yoğun bakımda aşı yaptırmış kişilere ait vakaların daha az rastlanıldığı göz önüne alındığında, kendisini aşı yaptırmış gibi gösterenlerin Covid-19 olması durumunda toplumda aşıların işe yaramadığı algısı da oluşacaktır.” diye konuştu.

Avukat Uğurlu, sistemde bu değişikliği yapan failler dışında, bu sahte verileri kullananların da tespitlerinin yapılarak resmi belgede sahtecilik suçundan yargılanmaları gerektiğini söyledi.

Avukat Merve Uçanok da bu şekilde üretilen aşı kartının, dijital ortamda sağlık otoriteleri tarafından üretilen bir belge olması itibarıyla “resmi belge” hükmünde olduğunu kaydederek, “Bir resmi belgeyi, kasten gerçeğe aykırı şekilde düzenleyen kişi hakkında 2 ila 5 yıl arasında hapis cezasına hükmolunur. Şayet kişi, görevi gereği bu resmi belgeyi düzenlemeye yetkili ise 3 ila 8 yıl arasında hapis cezasına çarptırılır. Emniyet ve savcılık, mutlaka bu soruşturmayı sahte aşı kartını kullananlarla alakalı olarak da genişletecektir. Zira, sahte içerikli bir resmi belgeyi bilerek kullanmak da resmi belgede sahtecilik suçunu oluşturur.” diye konuştu.

Avukat Sinan Keskin ise toplum düzenini bozan davranışların suç olarak tanımlanması ve buna karşılık gelen cezalardan beklenen en önemli etkilerden birisinin caydırıcılık olduğunu dile getirdi.

Hemşirelere Türk Ceza Kanunu’nun “resmi belgede sahtecilik” suçunu düzenleyen 204. maddesindeki hükmün uygulanacağını kaydeden Keskin, “Gerek kanunda düzenlenen hapis cezasının oldukça yüksek oluşu, gerekse idari yaptırım olan görevden uzaklaştırma kararı verilmesi, benzer olayların yaşanmaması adına caydırıcı etkiye sahiptir.” dedi.

Keskin, “Birkaç kişinin yaptığı bu olaydan dolayı suçta ve cezada kanunilik ilkesi gereğince canı pahasına görevini yapan diğer sağlık çalışanlarının en ufak bir şekilde töhmet altına alınmasını da doğru bulmamaktayım.” değerlendirmesini yaptı. (AA)

***Mutluluk, adalet, özgürlük, hukuk, insanlık ve sevgi paylaştıkça artar***

ShareTweet
Previous Post

Taliban kaynağı: Yeni hükümet 11 Eylül’de yemin edecek; Türkiye de davetli

Next Post

Erman Toroğlu: Yardım kampanyası açalım, Şenol’un parasını verelim; bu tazminat istiyor istifa etmeyecek

Related Posts

Her Gün Kitap Okumak Beyni Yeniliyor, Demansı Önlüyor
Sağlık

Her Gün Kitap Okumak Beyni Yeniliyor, Demansı Önlüyor

16 Eylül 2026
Kalp ve Karaciğer Hastalığının Habercisi Olabilir
Sağlık

Kalp ve Karaciğer Hastalığının Habercisi Olabilir

16 Eylül 2026
Geceleri Sık Sık Uyananlar Dikkat! Alzheimer Riski Katlanıyor
Sağlık

Geceleri Sık Sık Uyananlar Dikkat! Alzheimer Riski Katlanıyor

7 Eylül 2026
İlk ve Son Öğünün Saati Ömrü Etkiliyor
Sağlık

İlk ve Son Öğünün Saati Ömrü Etkiliyor

2 Eylül 2026
Her Gün Tüketiyoruz, Gizli Tehlike Çıktı! Dünyaca Ünlü Makarnalarda Kanserojen Madde Alarmı
Sağlık

Her Gün Tüketiyoruz, Gizli Tehlike Çıktı! Dünyaca Ünlü Makarnalarda Kanserojen Madde Alarmı

28 Ağustos 2026
Kürtaj yapan hekimlere soruşturmaya TTB'den tepki; 'Kürtaj yasal bir tıbbi uygulamadır”
Sağlık

Kürtaj yapan hekimlere soruşturmaya TTB’den tepki; ‘Kürtaj yasal bir tıbbi uygulamadır”

27 Ağustos 2026
Next Post
Erman Toroğlu: Yardım kampanyası açalım, Şenol'un parasını verelim; bu tazminat istiyor istifa etmeyecek

Erman Toroğlu: Yardım kampanyası açalım, Şenol'un parasını verelim; bu tazminat istiyor istifa etmeyecek

  • Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter