Tutsak Aba’ya gönderilen Kürtçe kitap için 5 bin TL ‘çeviri ücreti’ istendi

Kocaeli 2 No’lu F Tipi Cezaevi’nde tutulan Mahmut Aba’ya gönderilen Kürtçe kitap, ‘yabancı dil’ gerekçesiyle verilmedi. Cezaevi yönetiminin 5 bin TL çeviri ücreti talep etmesine karşı Aba’nın avukatları infaz hakimliğine başvurdu

Barış ve Demokratik Toplum Süreci devam ederken, cezaevlerindeki hak ihlalleri de her gün artarak sürüyor. “Örgüt üyeliği” iddiasıyla 2003 yılından bu yana çeşitli cezaevlerinde tutulan ve şuan Kocaeli 2 No’lu F Tipi Yüksek Güvenlik Cezaevi’nde tutulan Mahmut Aba’ya Hüseyin Güçlü’nün “Enwer” isimli Kürtçe kitap gönderildi. Ancak kitabın Kürtçe olmasından dolayı Aba’ya teslim edilmedi.

Ajansa Welat’ın haberine göre; cezaevi idaresi Aba’dan çeviri için 5 bin TL ücret istedi. Bunu kabul etmeyen Aba, avukatları aracılığıyla Kocaeli Nöbetçi İnfaz Hakimliğine başvuruda bulundu.

Başvuruda Kürtçe’nin “yabancı dil” olarak tanımlanmasının vicdanları zedelediği belirtildi. Yine başvuruda, Kürtçe verilmemesi kararının Anayasa Mahkemesi (AYM) içtihatlarına aykırı olduğu vurgulanırken, kitabın bandrollü olduğu ifade edildi. Teknolojik araçlar kullanılarak, kitabın çevirisinin yapılabileceği vurgulanan başvuruda, karardan vazgeçilmesi istendi.

Başvurunun talep bölümünde kitabın Aba’ya derhal verilmesi gerektiğinin altı çizilerek, tercüman ücretinin istenmesi kararının da iptal edilmesi istendi.

HABER MERKEZİ