• Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter
Serbest Görüş
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    Finlandiya'dan Türkiye'ye Avrupa Birliği Desteği

    Finlandiya’dan Türkiye’ye Avrupa Birliği Desteği

    Tr724 Haber Merkezi

    Zelenski’den Putin’e yüz yüze görüşme çağrısı

    TR724 HABER

    Kilis Belediye Başkanı Hakan Bilecen CHP’den istifa etti; AKP ile görüşüyor

    Futbol sahasında bilimsel kehanet: Yapay zeka Dünya Kupası favorisini belirledi: Türkiye’nin sıralamadaki konumu şaşırttı!

    Futbol sahasında bilimsel kehanet: Yapay zeka Dünya Kupası favorisini belirledi: Türkiye’nin sıralamadaki konumu şaşırttı!

    TR724 HABER

    Ekrem İmamoglu, “Araba bozuldu!” denilerek duruşmaya getirilmedi; duruşma ertelendi

    Epic Games’in 11 Haziran’a kadar ücretsiz olarak verdiği iki oyun belli oldu

    Epic Games’in 11 Haziran’a kadar ücretsiz olarak verdiği iki oyun belli oldu

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

  • Kürt Meselesi
    Meclis’te çocuklara taciz davası görüldü: Sanıklar tahliye edildi

    Meclis’te çocuklara taciz davası görüldü: Sanıklar tahliye edildi

    Kayyımdan Gürlek’in basın müşavirinin eşine kıyak: Önce memur yapıldı, ardından EPDK’ye atandı

    Kayyımdan Gürlek’in basın müşavirinin eşine kıyak: Önce memur yapıldı, ardından EPDK’ye atandı

    Almanya’da iktidar ortağı SPD’den DEM Parti’ye ziyaret

    Almanya’da iktidar ortağı SPD’den DEM Parti’ye ziyaret

    DEM Parti’den 5 Haziran Katliamı açıklaması: Adalet arayışımız sürüyor

    DEM Parti’den 5 Haziran Katliamı açıklaması: Adalet arayışımız sürüyor

    TMMOB Genel Kurulu başladı: Siyasetçiler ortak mücadele çağrısı yaptı

    TMMOB Genel Kurulu başladı: Siyasetçiler ortak mücadele çağrısı yaptı

    Tunç’un ölümüne neden olan AKP’li başkanın kızı serbest bırakıldı

    Tunç’un ölümüne neden olan AKP’li başkanın kızı serbest bırakıldı

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Kadının görünmeyen yükü ve adaletin ince çizgisi

    Kadının görünmeyen yükü ve adaletin ince çizgisi

    Futbolun altın madeni: Dünya Kupası ekonomisi

    Futbolun altın madeni: Dünya Kupası ekonomisi

    ‘Bekri Mustafa’ CHP’ye genel başkan oldu!

    ‘Bekri Mustafa’ CHP’ye genel başkan oldu!

    Türkiye tartışması artık insan haklarından çok rejim meselesi

    Türkiye tartışması artık insan haklarından çok rejim meselesi

    Özgür Özel ‘savunma’ hattını yine yanlış yerde kuruyor!

    Özgür Özel ‘savunma’ hattını yine yanlış yerde kuruyor!

    AİHM, 15 Temmuz’a temelden giriyor!

    AİHM, 15 Temmuz’a temelden giriyor!

No Result
View All Result
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    Finlandiya'dan Türkiye'ye Avrupa Birliği Desteği

    Finlandiya’dan Türkiye’ye Avrupa Birliği Desteği

    Tr724 Haber Merkezi

    Zelenski’den Putin’e yüz yüze görüşme çağrısı

    TR724 HABER

    Kilis Belediye Başkanı Hakan Bilecen CHP’den istifa etti; AKP ile görüşüyor

    Futbol sahasında bilimsel kehanet: Yapay zeka Dünya Kupası favorisini belirledi: Türkiye’nin sıralamadaki konumu şaşırttı!

    Futbol sahasında bilimsel kehanet: Yapay zeka Dünya Kupası favorisini belirledi: Türkiye’nin sıralamadaki konumu şaşırttı!

    TR724 HABER

    Ekrem İmamoglu, “Araba bozuldu!” denilerek duruşmaya getirilmedi; duruşma ertelendi

    Epic Games’in 11 Haziran’a kadar ücretsiz olarak verdiği iki oyun belli oldu

    Epic Games’in 11 Haziran’a kadar ücretsiz olarak verdiği iki oyun belli oldu

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

  • Kürt Meselesi
    Meclis’te çocuklara taciz davası görüldü: Sanıklar tahliye edildi

    Meclis’te çocuklara taciz davası görüldü: Sanıklar tahliye edildi

    Kayyımdan Gürlek’in basın müşavirinin eşine kıyak: Önce memur yapıldı, ardından EPDK’ye atandı

    Kayyımdan Gürlek’in basın müşavirinin eşine kıyak: Önce memur yapıldı, ardından EPDK’ye atandı

    Almanya’da iktidar ortağı SPD’den DEM Parti’ye ziyaret

    Almanya’da iktidar ortağı SPD’den DEM Parti’ye ziyaret

    DEM Parti’den 5 Haziran Katliamı açıklaması: Adalet arayışımız sürüyor

    DEM Parti’den 5 Haziran Katliamı açıklaması: Adalet arayışımız sürüyor

    TMMOB Genel Kurulu başladı: Siyasetçiler ortak mücadele çağrısı yaptı

    TMMOB Genel Kurulu başladı: Siyasetçiler ortak mücadele çağrısı yaptı

    Tunç’un ölümüne neden olan AKP’li başkanın kızı serbest bırakıldı

    Tunç’un ölümüne neden olan AKP’li başkanın kızı serbest bırakıldı

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Kadının görünmeyen yükü ve adaletin ince çizgisi

    Kadının görünmeyen yükü ve adaletin ince çizgisi

    Futbolun altın madeni: Dünya Kupası ekonomisi

    Futbolun altın madeni: Dünya Kupası ekonomisi

    ‘Bekri Mustafa’ CHP’ye genel başkan oldu!

    ‘Bekri Mustafa’ CHP’ye genel başkan oldu!

    Türkiye tartışması artık insan haklarından çok rejim meselesi

    Türkiye tartışması artık insan haklarından çok rejim meselesi

    Özgür Özel ‘savunma’ hattını yine yanlış yerde kuruyor!

    Özgür Özel ‘savunma’ hattını yine yanlış yerde kuruyor!

    AİHM, 15 Temmuz’a temelden giriyor!

    AİHM, 15 Temmuz’a temelden giriyor!

No Result
View All Result
Serbest Görüş
No Result
View All Result
Home Güncel

Umut Kitapevi bombalanmasının 20’nci yılı: Devlet suçlarıyla yüzleşmeli

SG by SG
10 Kasım 2025
in Güncel
0
Umut Kitapevi bombalanmasının 20’nci yılı: Devlet suçlarıyla yüzleşmeli


COLEMÊRG – Devletin suçüstü yakalandığı Umut Kitabevi’ne dönük bombalı saldırının üzerinden 20 yıl geçti. Kitapevi sahibi Seferi Yılmaz, “Bu süreçte devletin ilk adımı faili meçhuller ve yaptıkları suçlarla yüzleşmek olmalı” dedi. 

Colemêrg’in Şemzînan (Şemdinli) ilçesinde bulunan Umut Kitabevi’ne dönük 9 Kasım 2005 tarihinde gerçekleştirilen bombalı saldırının üzerinden 20 yıl geçti. Halkın faillerini suçüstü yakaladığı olaya dair açılan ve 20 yıl boyunca mahkeme mahkeme gezdirilen dava cezasızlıkla sonuçlandı. Dönemin Genelkurmay Başkanı Yaşar Büyükanıt tarafından “tanırım iyi çocuklardır” denilen sanık astsubaylar Ali Kaya ve Özcan İldeniz ile itirafçı Veysel Ateş, 20 Aralık 2021 tarihinde görülen duruşmada beraat etti. 

 

Üç isim hakkında verilen beraat kararı 28 Şubat 2023’te Yargıtay tarafından onandı. AYM’ye yapılan başvurudan ise yaklaşık 3 yıldır bir sonuç çıkmadı. 

 

Umut Kitapevi Sahibi Seferi Yılmaz, “Barış ve Demokratik Toplum Süreci”ndeki en önemli meselelerinden birinin yüzleşme olması gerektiğini ifade ederek, “Sürecin ilerlemesi için bu önemli davaların hakikatle sonuçlanması ve hakikatlerin ortaya çıkarılması gerekiyor” dedi. 

 

‘İYİ ÇOCUKLAR’ BERAAT ETTİRİLDİ

 

Umut Kitapevi Davası’nın Türkiye tarihi açısından önemli bir dava olduğunu ifade eden Yılmaz, “9 Kasım 2005’ta kitapevi bombalandı. Halkın desteği ile bu çete suçüstü yakalandı. Yargının bağımsız olmadığını biliyorduk ama dönemin Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan faillerin ortaya çıkaracağını söyledi. Ama Ankara’ya dönünce bunu unuttular. Uzun bir yargılama süreci oldu. Mahkemelere baskılar uygulandı. JİTEM artıkları mahkemelere baskı yaparak dosyayı manipüle ettiler ve mahkemeleri değiştirdiler. Ne kadar delil varsa karartılmaya çalışıldı ama kamuoyunun baskısı sonucu bunu başaramadılar. Dava sonucunda AKP, Ergenekon ile yaptığı anlaşama sonucunda tüm delillere rağmen yeterli delil olmadığı gerekçesiyle sanıklar beraat ettirildiler. Dosya şuan AYM’de bekliyor. Bağımlı yargının verdiği karar, halkın nezdinde yok hükmündedir” dedi.

 

‘KÜRTLERE KARŞI YAPILAN SUÇLAR CEZASIZ BIRAKILDI’

 

JİTEM’in yaptığı tüm olaylar ya zamanaşımı ile bitirildiğine ya da beraatlarla sonuçlandırıldığına işaret eden Yılmaz, “Bu suçlar devlet adına işlendi. Devlet onları korumak zorunda olduğu için direk müdahale etti. Hizbullah davaları için de aynısını yaptılar. Bu dosyanın savcısının FETÖ üyesi olduğunu söyleyip failleri beraat ettirdiler. Bu savcı FETÖ’den yargılandıysa o zaman KCK davalarından verdiği kararların da bozulması gerekiyor mu? Bu da gösteriyor ki kimse hukuk önünde eşit değil. Devlet adına suç işleyenler her zaman işbaşındadır ve Kürtlere karşı yaptıkları suçlardan yargılanmıyorlar” diye konuştu. 

 

‘DEVLET SUÇUNU KABUL ETMELİDİR’

 

Barış ve Demokratik Toplum Süreci’nin devlet açısından demokratik bir toplum için bir fırsat sunduğunu söyleyen Yılmaz, “Devlet yaptıklarıyla yüzleşmek zorundadır. 20 yıl geçti ve bir 20 yıl daha geçse bu dava yine gündeme gelecektir. Bu davanın failleri açığa çıkarılmalı ve bir yüzleşme yapılmalıdır. Bu süreçte devletin ilk adımı faili meçhuller ve yaptıkları suçlarla yüzleşmek olmalıdır. Devlet suçlarını kabul ederse karşılıklı bir af da olur. Ama devlet ve iktidar bu sürecin ağırlığını anlamış değil. 50 yıldır devam eden bu sorunu anlamış olsaydı bu kadar ağır ele almazdı. Yaşanan bu karanlık olaylar için Hakikatleri Araştırma Komisyonu kurulmalı ve yüzleşme yaşanmalıdır. Sürecin ilerlemesi için bu önemli davalarla ilgili hakikatlerin ortaya çıkarılması gerekiyor. Devletin elinde bu davalara ilişkin tüm bilgiler var. Bunun için yüzleşmeyi de gerçekleştirmesi gerekiyor” diye konuştu. 

 

‘MESELE UNUTTURMAKTI’

 

Yılmaz son olarak, “Mesele sorunu çözme değil halkın nezdinde unutturmaktı. Suçüstü yapılan olay mahkemelerde 6 ayda sonuçlanırdı. Devletin bazı kurum ve kişileri bu işin içerisinde olduğu için bu kadar zamana yayıldı. Yoksa bu kadar belgeli olan bir dava kısa sürede sonuçlanır ve failler yargılanır, gereken cezayı alırdı” dedi. 

 

DAVA SÜRECİNE DAİR

 

Şemzînan’da 9 Kasım 2005 tarihinde Umut Kitabevi’ne bombalı saldırı düzenlendi. Saldırıda 1 kişi hayatını kaybetti, 1 kişi de yaralandı. Saldırıyı gerçekleştiren astsubaylar Ali Kaya ve Özcan İldeniz ile itirafçı Veysel Ateş, kaçarken çevredeki halk tarafından yakalandı. Üçünün üzerlerinde de askeri kimlik çıktı. Faillere ait otomobilde, belgeler arasında 105 kişinin adının yazılı olduğu 3 liste ile içinde krokiler, haritalar, kimlik kartları ve izin kâğıtları olan 300 sayfalık 4 klasör bulundu. Kapatılan Demokratik Toplum Partisi’nin (DTP) 18 delege aday adayının fotoğraflarının bulunduğu bir başka belge de araçta bulundu.

 

Wan’da saldırıya dair 22 Kasım 2005’te soruşturma başlatıldı. Ali Kaya, Özcan İldeniz ve itirafçı Veysel Ateş, 28 Kasım’da tutuklandı. Astsubaylar Kaya ile İldeniz, askeri cezaevine konuldu. Van 3. Ağır Ceza Mahkemesi, 19 Haziran 2006’da Kaya ve İldeniz hakkında “insan öldürmek, çete kurmak ve insan öldürmeye teşebbüs etmek” suçundan 39 yıl 10 ay 27’şer gün hapis cezası verdi. 

 

Yargıtay 9’uncu Ceza Dairesi, sanık avukatlarının itirazı üzerine 16 Mayıs 2007’de kararı usul ve görev yönünden bozdu. Yeniden görülmeye başlanan davanın 14 Eylül 2007’de görülen duruşmasında mahkeme, “görevsizlik” kararı verdi ve dosya Van Askeri Mahkemesi’ne gönderdi. 14 Aralık 2007 tarihindeki ilk duruşmada sanıkların tahliyesine karar verildi. Askeri mahkeme, 22 Ocak 2010 tarihinde dava dosyasını Hakkari Ağır Ceza Mahkemesi’ne gönderme kararı aldı. 

 

Müdahil avukatlarının itirazı üzerine dosyanın gönderildiği Uyuşmazlık Mahkemesi, Anayasa’nın bazı maddelerinde yapılan değişikliği göz önünde bulundurarak, 2 Mayıs 2011’de yeniden Van 3’üncü Ağır Ceza Mahkemesi’ne gönderdi. Sanıklar, 9 Haziran 2011’de yeniden tutuklandı. 10 Ocak 2012’de görülen duruşmada, sanık astsubaylar Ali Kaya ve Özcan İldeniz ile itirafçı Veysel Ateş’e “insan öldürmek”, “örgüt kurmak” ve “insan öldürmeye teşebbüs etmek” suçlarından 39 yıl 5 ay 10’ar gün hapis cezası verildi. 

 

Sanıkların avukatları, 15 Temmuz 2016 tarihli askeri kalkışma sonrası dönemin Van Cumhuriyet Savcısı Ferhat Sarıkaya’nın davaya dönük itiraflarının ardından yargılamanın yenilenmesi amacıyla Van 1. Ağır Ceza Mahkemesi’ne başvurdu. 11 Ekim 2017’de yeniden yargılama talebini kabul eden mahkeme, sanıkların tahliyesine karar verdi.  

 

Van 1. Ağır Ceza Mahkemesi’nde görülen son duruşmada, “örgüt kurmak” suçundan 3 sanığa da beraat kararı verildi. Ayrıca “insan öldürmek ve yaralamak” suçundan yargılamanın devam etmesine karar vererek 3 sanığı tahliye etti. Devam eden yargılamada söz konusu maddeden de sanıklar hakkında beraat kararı verildi. Yargıtay, suçüstü yakalanmalarına rağmen sanıkların beraat kararını onadı. Karara, “kesin, somut ve inandırıcı delil bulunmadığı” iddiası gerekçe yapıldı. 

 

Dönemin Kara Kuvvetleri Komutanı Yaşar Büyükanıt’ın “tanıyorum, iyi çocuklardır” dediği astsubaylar Ali Kaya ve Özcan İldeniz’in ceza alması için ayrıca AYM’ye bireysel başvuru yapıldı. Yılmaz’ın avukatlarının yaptığı başvuruya dair henüz bir gelişme yaşanmadı. 

 

MA / Adnan Bilen 

Kaynak: Mezopotamya Ajansı.
***Mutluluk, adalet, özgürlük, hukuk, insanlık ve sevgi paylaştıkça artar***

ShareTweet
Previous Post

Şara yaptırımları kaldıran ABD’de

Next Post

Kastamonu’da kayıp anne ve oğlunu arama çalışmaları 7’nci günde

Related Posts

Şırnak'ta Şüpheli Kadın Ölümü: Genç Hemşire Nöbet Çıkışı Evinde Ölü Bulundu
Güncel

Şırnak’ta Şüpheli Kadın Ölümü: Genç Hemşire Nöbet Çıkışı Evinde Ölü Bulundu

5 Haziran 2026
TR724 HABER
Güncel

Kilis Belediye Başkanı Hakan Bilecen CHP’den istifa etti; AKP ile görüşüyor

5 Haziran 2026
TR724 HABER
Güncel

Ekrem İmamoglu, “Araba bozuldu!” denilerek duruşmaya getirilmedi; duruşma ertelendi

5 Haziran 2026
Ankara-Samsun Arası 2,5 Saate Düşüyor: Dev Hızlı Tren Projesinde Karadeniz İhalesi Tamam
Güncel

Ankara-Samsun Arası 2,5 Saate Düşüyor: Dev Hızlı Tren Projesinde Karadeniz İhalesi Tamam

5 Haziran 2026
Tr724 [Haber Merkezi]
Güncel

Saadet liderinden Mehmet Şimşek’e ‘İplikçi Nedim’ benzetmesi

5 Haziran 2026
Gülistan Doku Kaybolmadan 9 Gün Önce... Tunceli Gençlik Merkezi'ndeki O 126 Dakika Ne Oldu?
Güncel

Gülistan Doku Kaybolmadan 9 Gün Önce… Tunceli Gençlik Merkezi’ndeki O 126 Dakika Ne Oldu?

5 Haziran 2026
Next Post
Kastamonu'da kayıp anne ve oğlunu arama çalışmaları 7'nci günde

Kastamonu'da kayıp anne ve oğlunu arama çalışmaları 7'nci günde

  • Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter