• Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter
Serbest Görüş
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    Apple’a Fransa’da ‘planlı eskitme’ davası: iPhone modelleri mercek altında

    Apple’a Fransa’da ‘planlı eskitme’ davası: iPhone modelleri mercek altında

    2027 Grammy Ödülleri: Video oyunu kategorisinde adaylar belli oldu

    2027 Grammy Ödülleri: Video oyunu kategorisinde adaylar belli oldu

    Hakan Hastaoğlu kimdir? Sözcü TV’ye kayyım olarak atanan Hakan Hastaoğlu yaşında, nereli?

    Hakan Hastaoğlu kimdir? Sözcü TV’ye kayyım olarak atanan Hakan Hastaoğlu yaşında, nereli?

    Seramik sergisinde gençlik imzası

    Seramik sergisinde gençlik imzası

    Game Pass’ten 31 Mayıs’ta kaldırılacak oyunlar belli oldu

    Game Pass’ten 30 Kasım’a kadar kaldırılacak oyunlar açıklandı

    2026 Leonid meteor yağmuru ne zaman, saat kaçta? Leonid meteor yağmuru Türkiye’den izlenebilecek mi?

    2026 Leonid meteor yağmuru ne zaman, saat kaçta? Leonid meteor yağmuru Türkiye’den izlenebilecek mi?

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

  • Kürt Meselesi
    Son bir haftada 521 hesaba erişim engeli

    Son bir haftada 521 hesaba erişim engeli

    Hasta tutsaklar için Adalet Bakanlığı önünde nöbet başladı

    Hasta tutsaklar için Adalet Bakanlığı önünde nöbet başladı

    AİHM’den Can Atalay kararı

    AİHM’den Can Atalay kararı

    GGM’de polis şiddetiyle yaşamını yitiren Tacik’in duruşması görülmeden ertelendi

    GGM’de polis şiddetiyle yaşamını yitiren Tacik’in duruşması görülmeden ertelendi

    Bolu Cezaevi 2’nci müdürü ‘Ben süreç tanımam’ dedi: DEM Parti konuyu İHİK’e taşıdı

    Bolu Cezaevi 2’nci müdürü ‘Ben süreç tanımam’ dedi: DEM Parti konuyu İHİK’e taşıdı

    Freeman: Jeffrey Epstein öldürüldü

    Freeman: Jeffrey Epstein öldürüldü

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Sonuna kadar gidecekler ama soygunu örtmek için!

    Sonuna kadar gidecekler ama soygunu örtmek için!

    Ballon d’Or’un favorisiydi, şimdi ıslıklanıyor: Vinicius’a ne oldu?

    Ballon d’Or’un favorisiydi, şimdi ıslıklanıyor: Vinicius’a ne oldu?

    Prof. Dr. Mehmet Ateş’in Kilitsiz Zindan’ı…

    Prof. Dr. Mehmet Ateş’in Kilitsiz Zindan’ı…

    Gazelle: Sürgünün görünmeyen hapishanesi

    Gazelle: Sürgünün görünmeyen hapishanesi

    Messi’nin son dansı: Arjantin’e gözyaşlarıyla veda etti

    Messi’nin son dansı: Arjantin’e gözyaşlarıyla veda etti

    Türkiye’nin sorunu Montella’dan çok daha büyük

    Türkiye’nin sorunu Montella’dan çok daha büyük

No Result
View All Result
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    Apple’a Fransa’da ‘planlı eskitme’ davası: iPhone modelleri mercek altında

    Apple’a Fransa’da ‘planlı eskitme’ davası: iPhone modelleri mercek altında

    2027 Grammy Ödülleri: Video oyunu kategorisinde adaylar belli oldu

    2027 Grammy Ödülleri: Video oyunu kategorisinde adaylar belli oldu

    Hakan Hastaoğlu kimdir? Sözcü TV’ye kayyım olarak atanan Hakan Hastaoğlu yaşında, nereli?

    Hakan Hastaoğlu kimdir? Sözcü TV’ye kayyım olarak atanan Hakan Hastaoğlu yaşında, nereli?

    Seramik sergisinde gençlik imzası

    Seramik sergisinde gençlik imzası

    Game Pass’ten 31 Mayıs’ta kaldırılacak oyunlar belli oldu

    Game Pass’ten 30 Kasım’a kadar kaldırılacak oyunlar açıklandı

    2026 Leonid meteor yağmuru ne zaman, saat kaçta? Leonid meteor yağmuru Türkiye’den izlenebilecek mi?

    2026 Leonid meteor yağmuru ne zaman, saat kaçta? Leonid meteor yağmuru Türkiye’den izlenebilecek mi?

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

  • Kürt Meselesi
    Son bir haftada 521 hesaba erişim engeli

    Son bir haftada 521 hesaba erişim engeli

    Hasta tutsaklar için Adalet Bakanlığı önünde nöbet başladı

    Hasta tutsaklar için Adalet Bakanlığı önünde nöbet başladı

    AİHM’den Can Atalay kararı

    AİHM’den Can Atalay kararı

    GGM’de polis şiddetiyle yaşamını yitiren Tacik’in duruşması görülmeden ertelendi

    GGM’de polis şiddetiyle yaşamını yitiren Tacik’in duruşması görülmeden ertelendi

    Bolu Cezaevi 2’nci müdürü ‘Ben süreç tanımam’ dedi: DEM Parti konuyu İHİK’e taşıdı

    Bolu Cezaevi 2’nci müdürü ‘Ben süreç tanımam’ dedi: DEM Parti konuyu İHİK’e taşıdı

    Freeman: Jeffrey Epstein öldürüldü

    Freeman: Jeffrey Epstein öldürüldü

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Sonuna kadar gidecekler ama soygunu örtmek için!

    Sonuna kadar gidecekler ama soygunu örtmek için!

    Ballon d’Or’un favorisiydi, şimdi ıslıklanıyor: Vinicius’a ne oldu?

    Ballon d’Or’un favorisiydi, şimdi ıslıklanıyor: Vinicius’a ne oldu?

    Prof. Dr. Mehmet Ateş’in Kilitsiz Zindan’ı…

    Prof. Dr. Mehmet Ateş’in Kilitsiz Zindan’ı…

    Gazelle: Sürgünün görünmeyen hapishanesi

    Gazelle: Sürgünün görünmeyen hapishanesi

    Messi’nin son dansı: Arjantin’e gözyaşlarıyla veda etti

    Messi’nin son dansı: Arjantin’e gözyaşlarıyla veda etti

    Türkiye’nin sorunu Montella’dan çok daha büyük

    Türkiye’nin sorunu Montella’dan çok daha büyük

No Result
View All Result
Serbest Görüş
No Result
View All Result
Home Haberler Kültür - Sanat

İranlı yazar eserlerinin Kürtçeye çevrilmesinden mutlu

SG by SG
31 Ekim 2025
in Kültür - Sanat
0
İranlı yazar eserlerinin Kürtçeye çevrilmesinden mutlu


AMED – Çocuklar için kaleme aldığı eserleri beğeni toplayan Mojgan Şêxî, eserlerinin Kürtçeye çevrilmesinden mutluluk duyduğunu belirtti. 

 

İranlı çocuk kitabı yazarı Mojgan Şêxî, çocuklar için kaleme aldığı yüzlerce hikaye, roman ve masal ile tanınıyor. 400’e yakın çocuk yazısı ve çeviri çalışması yapan Şêxî’nin eserleri yalnızca kitap olarak kalmayıp bir kısmı film ve animasyona uyarlandı. “Zîv Zîv”, ve “30 Çîrok 30 Şev” eserleri Mori Çocuk Yayınevi tarafından Kürtçeye çevrilirken Mojgan Şêxî, “Kitabımın Kürtçenin Kurmancî lehçesiyle çevrilmesi en iyisiydi. Kürtçe çok güzel ve samimi bir dil. Kürtçe konuşanlarla iletişim kurmamı sağladıkları için çok mutluyum” dedi. 

 

400’E YAKIN ÇALIŞMA

 

Eserlerinin farklı dillere çevrilmesinden ve özellikle Kürt çocuklarının kitaplarını okumasından büyük mutluluk duyduğunu belirten Mojgan Şêxî, “Kürtleri çok seviyorum çünkü kültürlerimiz birbirine çok yakın. Kürt çocuklarının kitaplarımı okuması benim için büyük bir gurur” dedi.  Üç yıl önce çocuklara yönelik Keyhan Dergisi’nde yazmaya başladığını kaydeden Mojgan Şêxî, aynı zamanda dergide çeviri de yaptığını ifade etti. Mojgan Şêxî, “Orada hem yazıyor hem de çeviri yapıyordum. Elbette yetişkinler hakkında da yazmak istiyorum, yazdıklarım da var. Ancak esas alanım ve çalışmalarım çocuklar üzerinedir. Bugüne kadar 400’e yakın yazı kaleme aldım. Bunların birçoğunun da çevirileri yapıldı” diye belirtti. 

 

YAZILARINDAN FİLM VE ANİMASYONLAR YAPILDI

 

Yazdıklarının yalnızca kitap olarak kalmadığını, bir kısmının film ve animasyonlara uyarlandığını kaydeden Mojgan Şêxî, “Çocuk masalları da benim kitaplarımdan esinlenerek yazılmıştır. Çocukların kitaplarımı okumaları benim için gurur verici ve çok mutluluk verici bir şey. Eserlerimin farklı dillere çevrilmesi kültürler arasında bir köprü oluşturuyor. Diğer yazarların kitaplarını okuduğumuzda ve öğrendiğimizde, benim kitaplarım da diğer dillere çevrildiğinde öyle görünüyor ki; kitaplar yeni bir dünyaya girmiş, kültürümüz tanınmış oluyor. Kitaplarımın farklı dillerde okunması çok güzel bir his” diye konuştu. 

 

KÜRT KÜLTÜRÜ 

 

Kürt halkına ve kültürüne sevgisinin büyük olduğunu kaydeden Mojgan Şêxî, “Çok zengin bir kültüre sahipler. Buraya geldiğimden beri her şey benim için iyi oldu. Önceden bildiklerimin teyidi oldu. Anlayışlı, okuma ve yazmayı seven bir halk olmaları hoşuma gitti” ifadelerini kullandı.

Kaynak: Mezopotamya Ajansı.
***Mutluluk, adalet, özgürlük, hukuk, insanlık ve sevgi paylaştıkça artar***

ShareTweet
Previous Post

Muğla Büyükşehir Belediye Başkanı Ahmet Aras hakkında soruşturma izni istendi iddiası

Next Post

O gazeteciyi tebrik ediyorum!

Related Posts

Seramik sergisinde gençlik imzası
Kültür - Sanat

Seramik sergisinde gençlik imzası

17 Kasım 2026
Beyoğlu’nda ileri dönüşümü sağlayan iki sergi
Kültür - Sanat

Beyoğlu’nda ileri dönüşümü sağlayan iki sergi

17 Kasım 2026
Piyano Yarışması’nda Lucas Bischoff üç ödül aldı
Kültür - Sanat

Piyano Yarışması’nda Lucas Bischoff üç ödül aldı

17 Kasım 2026
Anna K çağımıza ayna tutuyor
Kültür - Sanat

Anna K çağımıza ayna tutuyor

17 Kasım 2026
Devlet Tiyatroları’nın günlük ücretli sanatçıları, kadro istiyor
Kültür - Sanat

İBB Şehir Tiyatroları’nda bu hafta neler var?

17 Kasım 2026
Yazarımız Mesci, İsmet Küntay Ödülü’nü cezaevindeki gazetecilere adadı: 51 yıllık gurur
Kültür - Sanat

Yazarımız Mesci, İsmet Küntay Ödülü’nü cezaevindeki gazetecilere adadı: 51 yıllık gurur

17 Kasım 2026
Next Post
O gazeteciyi tebrik ediyorum!

O gazeteciyi tebrik ediyorum!

  • Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter