İnternet Haberler Köşe Yazıları Yorumlar Siyaset Ekonomi Spor
  • Ana Sayfa
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası enflasyon raporunu açıklayacak

    “Bütçede para yok” diye memur ve emekliye yüzde 11 zam teklif edilirken, tasarruf kapsamındaki harcamalarda yüzde 280 artış

    Mahfi Eğilmez: Çelişkili konular

    Mahfi Eğilmez: KKM’nin maliyetinin hesaplanması

    Vietnam Diken Üstünde... 100 Binler Tahliye Ediliyor!

    Vietnam Diken Üstünde… 100 Binler Tahliye Ediliyor!

    KESK'ten Hakem Kurulu'nda görüşülen maddelere tepki: Talepler arasında uçurum var

    KESK’ten Hakem Kurulu’nda görüşülen maddelere tepki: Talepler arasında uçurum var

    Yousefi’nin ‘Ronahiya Jin’ sergisi Wan’da açıldı

    Yousefi’nin ‘Ronahiya Jin’ sergisi Wan’da açıldı

    Borsa İstanbul'dan 3 hisseye kredili işlem yasağı

    Borsada açığa satış yasağının bu ay sonlandırılması bekleniyor

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’dan sonra kurulan yeni söylem düzeni

    15 Temmuz’dan sonra kurulan yeni söylem düzeni

  • Kürt Meselesi
    Bakırhan: Kürtlerle barış Türkiye’ye refah getirir

    Bakırhan: Kürtlerle barış Türkiye’ye refah getirir

    DEM’li Tuncer Bakırhan: “Biz CHP’nin eylemci kitlesi değiliz, bizim başka bir meselemiz var”

    DEM’li Tuncer Bakırhan: “Biz CHP’nin eylemci kitlesi değiliz, bizim başka bir meselemiz var”

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    Tabip odaları: Kayyımlar  Kürt sorunu çözümsüzlüğünün sonucu

    Tabip odaları: Kayyımlar Kürt sorunu çözümsüzlüğünün sonucu

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    DEM Parti'den Ahmet Özer Yorumu: Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu

    DEM Parti’den Ahmet Özer Yorumu: Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Sezon başından sezon sonu görülüyor!

    Sezon başından sezon sonu görülüyor!

    Herkese pabucunu ters giydirecek sürprizler

    Herkese pabucunu ters giydirecek sürprizler

    Bir kavram çözümlemesi denemesi: Yeni faz (2)

    Bir kavram çözümlemesi denemesi: Yeni faz (2)

    Bir kavram çözümlemesi denemesi: Hizmet Mürtedleri! (1)

    Bir kavram çözümlemesi denemesi: Hizmet Mürtedleri! (1)

    Edebiyatın dar koridorları: American Fiction ve Ahlat Ağacı

    Edebiyatın dar koridorları: American Fiction ve Ahlat Ağacı

    Ortadaki cenaze

    Ortadaki cenaze

  • Gizlilik politikası
No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası enflasyon raporunu açıklayacak

    “Bütçede para yok” diye memur ve emekliye yüzde 11 zam teklif edilirken, tasarruf kapsamındaki harcamalarda yüzde 280 artış

    Mahfi Eğilmez: Çelişkili konular

    Mahfi Eğilmez: KKM’nin maliyetinin hesaplanması

    Vietnam Diken Üstünde... 100 Binler Tahliye Ediliyor!

    Vietnam Diken Üstünde… 100 Binler Tahliye Ediliyor!

    KESK'ten Hakem Kurulu'nda görüşülen maddelere tepki: Talepler arasında uçurum var

    KESK’ten Hakem Kurulu’nda görüşülen maddelere tepki: Talepler arasında uçurum var

    Yousefi’nin ‘Ronahiya Jin’ sergisi Wan’da açıldı

    Yousefi’nin ‘Ronahiya Jin’ sergisi Wan’da açıldı

    Borsa İstanbul'dan 3 hisseye kredili işlem yasağı

    Borsada açığa satış yasağının bu ay sonlandırılması bekleniyor

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’dan sonra kurulan yeni söylem düzeni

    15 Temmuz’dan sonra kurulan yeni söylem düzeni

  • Kürt Meselesi
    Bakırhan: Kürtlerle barış Türkiye’ye refah getirir

    Bakırhan: Kürtlerle barış Türkiye’ye refah getirir

    DEM’li Tuncer Bakırhan: “Biz CHP’nin eylemci kitlesi değiliz, bizim başka bir meselemiz var”

    DEM’li Tuncer Bakırhan: “Biz CHP’nin eylemci kitlesi değiliz, bizim başka bir meselemiz var”

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    Tabip odaları: Kayyımlar  Kürt sorunu çözümsüzlüğünün sonucu

    Tabip odaları: Kayyımlar Kürt sorunu çözümsüzlüğünün sonucu

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    DEM Parti'den Ahmet Özer Yorumu: Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu

    DEM Parti’den Ahmet Özer Yorumu: Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Sezon başından sezon sonu görülüyor!

    Sezon başından sezon sonu görülüyor!

    Herkese pabucunu ters giydirecek sürprizler

    Herkese pabucunu ters giydirecek sürprizler

    Bir kavram çözümlemesi denemesi: Yeni faz (2)

    Bir kavram çözümlemesi denemesi: Yeni faz (2)

    Bir kavram çözümlemesi denemesi: Hizmet Mürtedleri! (1)

    Bir kavram çözümlemesi denemesi: Hizmet Mürtedleri! (1)

    Edebiyatın dar koridorları: American Fiction ve Ahlat Ağacı

    Edebiyatın dar koridorları: American Fiction ve Ahlat Ağacı

    Ortadaki cenaze

    Ortadaki cenaze

  • Gizlilik politikası
No Result
View All Result
İnternet Haberler Köşe Yazıları Yorumlar Siyaset Ekonomi Spor
No Result
View All Result
Home Görüş & Analiz

Ekmek bulamayınca pasta mı yesinler?

SG by SG
23 Şubat 2023
in Görüş & Analiz
0
Ekmek bulamayınca pasta mı yesinler?
PaylaşPaylaş


YORUM | M. NEDİM HAZAR

Yazıyı 20 yıldır dijital yayın yapan Live Science dergisinde okumuştum. Benjamin Plakett imzalı ilginç makalenin başlığı şöyleydi: “Did Marie Antoinette really say ‘Let them eat cake’?” Yani, “Marie Antoinette gerçekten ‘Bırakın pasta yesinler’ dedi mi?”

Yazar nihai cevabı kestirmeden en başta veriyor: “Hayır!”

Meğer “tarihi galipler yazar” kaidesi gereğince, bu cümleleri kraliçeye yamamış Fransız tarihçiler. Tarihçi Denise Maior Barron: “Bu söz Marie Antoinette’e 18. yüzyılda değil, 1870 yılında kurulan Üçüncü Fransız Cumhuriyeti’nin yürüttüğü tarihi dikkatli bir biçimde yeniden yazma programı çerçevesinde atfedildi” diyor.

Delillerine bakmadan önce Marie Antoinette’nin enteresan kişiliğine ve döneme biraz yakından bakmamız lazım. 

Fransa’nın cumhuriyete geçişi sırasında idam edilen kraliçe Marie Antoinette nüfuzlu bir Avusturyalı Habsburg ailesinden geliyordu.

1870 yılında, Prusya’ya karşı verdiği savaşı kesin olarak kaybeden III. Napolyon’u tahttan indirmeyi başaran cumhuriyetçiler, Marie Antoinette’in imajını ve itibarını yerle bir etmek için epey emek harcadılar ve uzun süren bir çabanın içerisine girdiler. 

“Fransız Devrimi’nin dehaları, monarşiyi yıkmayı sürekli yapılan saldırılar ve nihayetinde monarşinin en önemli sembollerini, Fransa’nın kral ve kraliçesini, yok ederek başardılar.” diyor Maior-Barron. “Ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler” tarzı klişelerin galiplerin uydurduğu bir tarihte hala devam ettiğini söylüyor tarihçi. 

Bir ayrıntı daha veriyor: Marie Antoinette’in itibarını zedelemek için süren bu asırlık çaba sadece cumhuriyet davasını korumak için değil, cinsiyetçilikle de alakalıymış. Sonuçta, Marie Antoinette’in itibarı gerçekte Fransa’yı yöneten kocasınınkine göre daha fazla saldırıya uğramış gibi görünüyormuş.

“Fransız Devrimi kadınların siyasetle olan bağını kesmeye çalıştı.” diyor Oxford Üniversitesi’nde modern tarih profesörü olan Robert Gildea.

XVI. Louis tahta çıktığında kadınların özgür olduğunu söyleyemesek de kral ve diğer önemli yetkililerin eşleri ve metreslerinin resmi olmasa da bir miktar gücü ellerinde tutmaları mümkünmüş. Ancak devrimciler, kadınları devlet yönetiminde söz sahibi olmaktan iyice mahrum bırakmaya çalışıyorlarmış. Üstelik, Marie Antoinette Fransa’nın cumhuriyete ilk geçişi sırasında başını kaybeden tek kadın değil. “Kadın ve Kadın Vatandaş Hakları Beyannamesi’ni yazan Olympe de Gouges de giyotinle idam edildi.” diye ekliyor Gildea.

Fransız Devrimi’nin başlangıcında, Marie Antoinette’in, kocası üzerinde çok fazla güç sahibi olmakla suçlandığını belirtiyor Gildea. Bu olaylar ışığında, propagandacıların Marie Antoinette’e karşı nasıl bir itibar suikastı yürüttüklerini görebilmek mümkün.

Ve galiba ideoloji önce tarihi tepeleyip geçiyor, ardından muzaffer olanların yalan tarihini inşa etmeye çalışıyor. Yenilen için bu kadere razı olmaktan başka çare yok. 

Tıpkı 15 Temmuz sonrasında yazılmaya çalışılan iktidar anlatısı gibi. 

Konumuza dönecek olursak, kraliçenin ismini çevreleyen söylentiler çemberi ilk devrim zamanında, daha kendisi hayattayken ortaya çıkmış. “Erkek ve kadın sevgilileri olduğu ve oğluyla ensest bir ilişki yürüttüğü gibi suçlamalara maruz kaldı.” diyor Gildea.

Doğrusu, “brioche” alıntısı orijinal bile değilmiş, hatta daha önce başka bir asil kadına atfedilmiş. Bu sözü kullanan ilk kişi, cümleyi 1767 yılında kaleme alan ve eseri ile devrimi etkileyen felsefeci yazar Jean-Jacques Rousseau olabilir deniyor. “‘Bırakın brioche yesinler’ ilk olarak Jean-Jacques Rousseau’nun eserlerinden birinde karşımıza çıkıyor zira. Söz, bu eserde, 18. Yüzyıl Fransız aristokrasisinden bir kadına atfediliyor.” diye açıklıyor Maior-Barron. Koca Rousseau’nun yediği herzeye bakar mısınız?

Makalenin yazarına göre, Marie Antoinette söz konusu olduğunda, kraliçeye iftira atanları cinsiyetçilikten çok daha fazlası harekete geçirmiş olabilir. Zira nüfuzlu bir Avusturyalı Habsburg ailesine mensup olan kraliçe, cumhuriyetçiler için büyük bir tehdit arz ediyormuş. Fransız monarşisine karşı silahlı direniş başladığında, kraliçe kardeşlerine mektup yazarak Fransa’yı işgal etmelerini ve monarşiyi kurtarmalarını istemiş. 

“Bu güçler Fransa’yı işgal ettiğinde, Marie Antoinette bir hain olarak görüldü.” diyor Gildea.

Sonuç olarak, Habsburglar devrimi durdurmayı başaramadılar, Marie Antoinette’in başı vuruldu ve muzafferler tarih kitaplarını yazmaya koyuldular.

Meraklısına biraz daha detay verelim:

Günümüz kadar ulaşan meşhur sözün Fransızca’dan çevirisinin oldukça abartılı yapıldığını belirtmek gerekiyor. 

Marie Antoinette’e atfedilen esas söz “Qu’ils mangent de la brioche” yani kaba bir çeviri ile “Bırakın brioche yesinler” şeklinde. 

Her ne kadar şekerli bir çeşit ekmek olan Brioche normal bir francaladan (uzun bir Fransız ekmeği) bir miktar daha pahalı olsa da, çoğumuzun meşhur sözde kastedildiğini düşündüğü, süs ve krema kaplı, çok katlı bir gateau -pasta- kadar şaşalı da değil. 

Yine de bu abartılı çeviri, propagandacı bir bakış için cümlenin ağırlığını ortadan kaldırmıyor; cümle hala küstah, işçi sınıfıyla kopuk bir Fransız kraliçe izlenimi oluşturuyor. Marie Antoinette gibi yüreği halkın acılarına karşı duyarsızlaşmış aristokratlar yönetimde olduğu sürece, ortalama vatandaşın hiçbir zaman gün yüzü göremeyeceği ise aşikâr.

Son tahlilde şunu söyleyebiliriz:

Deprem bölgesine gidip ellerine birkaç yüz lira sıkıştırdıkları çocuklarla sahte samimiyet pozları verenlerin, sevdiği ufaklığın cüce olduğunu anlayınca hemen yüzünü çevirenlerin belki de abartılı bir nefret ile şeytanlaştırılacağı günler çok uzak değil. 

Tarih öylesine enteresan bir alan ki, vaktiyle ektiğiniz tüm tohumlar dönüp sizi zehirliyor. 

Yazın bu bir tarafa…

Türkiye’de bu haberi engelsiz paylaşmak için aşağıdaki linki kopyalayınız👇

Kaynak: Tr724
***Mutluluk, adalet, özgürlük, hukuk, insanlık ve sevgi paylaştıkça artar***

Previous Post

Doğanşehir’in Alevi köylerinde mağduriyet sürüyor: 350 hanelik köye 18 çadır verildi

Next Post

TELE1’in ekranı karartıldı

SG

SG

Next Post
TELE1’in ekranı karartıldı

TELE1’in ekranı karartıldı

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Financial Times'dan Sedat Peker yorumu: Türkiye'yi şaşkına çevirdi

Financial Times’dan Sedat Peker yorumu: Türkiye’yi şaşkına çevirdi

30 Mayıs 2021
Sedat Peker, Rubicon’u geçti mi?

Sedat Peker, Rubicon’u geçti mi?

9 Haziran 2021
15 Temmuz’un gizemli ismi MİT görevlisi Sadık Üstün ve faaliyetleri

15 Temmuz’un gizemli ismi MİT görevlisi Sadık Üstün ve faaliyetleri

9 Ekim 2021
11 yılda 43 yabancı şirket Türkiye’yi terk etti

11 yılda 43 yabancı şirket Türkiye’yi terk etti

6 Temmuz 2021
Tam bir yargısız infaz süreci, tarihte görülmemiş bir adaletsizlik!

Tam bir yargısız infaz süreci, tarihte görülmemiş bir adaletsizlik!

0
Sirte neden herkesin kırmızı çizgisi?

Sirte neden herkesin kırmızı çizgisi?

0
Ekonomik kriz erken seçimi zorluyor

Ekonomik kriz erken seçimi zorluyor

0
Tutuklu Altı Gazetecinin Yargılanmasına Başlandı

Tutuklu Altı Gazetecinin Yargılanmasına Başlandı

0
Tam bir yargısız infaz süreci, tarihte görülmemiş bir adaletsizlik!

Tam bir yargısız infaz süreci, tarihte görülmemiş bir adaletsizlik!

26 Ağustos 2025
Zonguldak'ta Eski Belediye Başkanı Ölümden Döndü

Zonguldak’ta Eski Belediye Başkanı Ölümden Döndü

26 Ağustos 2025
Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası enflasyon raporunu açıklayacak

“Bütçede para yok” diye memur ve emekliye yüzde 11 zam teklif edilirken, tasarruf kapsamındaki harcamalarda yüzde 280 artış

26 Ağustos 2025
Çimen Gülen, yüzde 50 bursla üniversiteye girdi

Çimen Gülen, yüzde 50 bursla üniversiteye girdi

26 Ağustos 2025

Son Haberler

Tam bir yargısız infaz süreci, tarihte görülmemiş bir adaletsizlik!

Tam bir yargısız infaz süreci, tarihte görülmemiş bir adaletsizlik!

26 Ağustos 2025
3
Zonguldak'ta Eski Belediye Başkanı Ölümden Döndü

Zonguldak’ta Eski Belediye Başkanı Ölümden Döndü

26 Ağustos 2025
3
Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası enflasyon raporunu açıklayacak

“Bütçede para yok” diye memur ve emekliye yüzde 11 zam teklif edilirken, tasarruf kapsamındaki harcamalarda yüzde 280 artış

26 Ağustos 2025
3
Çimen Gülen, yüzde 50 bursla üniversiteye girdi

Çimen Gülen, yüzde 50 bursla üniversiteye girdi

26 Ağustos 2025
4

Kur Bilgileri

Exchange Rate TRY: Sal, 26 Ağu.

Takip Edin

Kategoriler

  • 15 Temmuz
  • Bilim ve Teknolji
  • Dünya
  • Ekonomi
  • Genel
  • Görüş & Analiz
  • Güncel
  • İnsan Hakları
  • Kültür – Sanat
  • Kürt Meselesi
  • Politika
  • Sağlık
  • Spor
  • Yaşam
Görüş & Analiz Gönder

Son Dakika

Tam bir yargısız infaz süreci, tarihte görülmemiş bir adaletsizlik!

Tam bir yargısız infaz süreci, tarihte görülmemiş bir adaletsizlik!

26 Ağustos 2025
Zonguldak'ta Eski Belediye Başkanı Ölümden Döndü

Zonguldak’ta Eski Belediye Başkanı Ölümden Döndü

26 Ağustos 2025
  • Ana Sayfa
  • Haberler
  • İnsan Hakları
  • 15 Temmuz
  • Kürt Meselesi
  • Görüş & Analiz
  • Gizlilik politikası

© 2020 Serbest Görüş

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Haberler
  • İnsan Hakları
  • 15 Temmuz
  • Kürt Meselesi
  • Görüş & Analiz
  • Gizlilik politikası

© 2020 Serbest Görüş