İnternet Haberler Köşe Yazıları Yorumlar Siyaset Ekonomi Spor
  • Ana Sayfa
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    Ensar Nur

    Rus gazında ‘arka kapı’ riski: AB ile Türkiye karşı karşıya

    Cumhurbaşkanı'ndan Önemli Açıklamalar

    Cumhurbaşkanı’ndan Önemli Açıklamalar

    ODTÜ’de grev 2’nci gününde

    ODTÜ’de grev 2’nci gününde

    Türkiye kripto para sahipliğinde dünya lideri

    Trump imzayı attı, kriptolar yükselişe geçti

    İsrail’in kıtlığı dayattığı Gazze Şeridi’nde son 24 saatte 2’si çocuk 4 kişi daha açlıktan hayatını kaybetti

    İsrail’in kıtlığı dayattığı Gazze Şeridi’nde son 24 saatte 2’si çocuk 4 kişi daha açlıktan hayatını kaybetti

    Ensar Nur

    Fransa son 75 yılın en büyük yangınıyla mücadele ediyor

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’dan sonra kurulan yeni söylem düzeni

    15 Temmuz’dan sonra kurulan yeni söylem düzeni

  • Kürt Meselesi
    Bakırhan: Kürtlerle barış Türkiye’ye refah getirir

    Bakırhan: Kürtlerle barış Türkiye’ye refah getirir

    DEM’li Tuncer Bakırhan: “Biz CHP’nin eylemci kitlesi değiliz, bizim başka bir meselemiz var”

    DEM’li Tuncer Bakırhan: “Biz CHP’nin eylemci kitlesi değiliz, bizim başka bir meselemiz var”

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    Tabip odaları: Kayyımlar  Kürt sorunu çözümsüzlüğünün sonucu

    Tabip odaları: Kayyımlar Kürt sorunu çözümsüzlüğünün sonucu

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    DEM Parti'den Ahmet Özer Yorumu: Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu

    DEM Parti’den Ahmet Özer Yorumu: Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    ‘Çinleşme’nin eşiğinde!

    ‘Çinleşme’nin eşiğinde!

    Necip F. Bahadır

    Akın Öztürk’ten ’15 Temmuz’ sırları!

    AİHM’nin ‘Demirhan’ kararı: Tazminattan değerli bir kazanım

    AİHM’nin ‘Demirhan’ kararı: Tazminattan değerli bir kazanım

    Fenerbahçe, Hollanda’da aradığını bulamadı!

    Fenerbahçe, Hollanda’da aradığını bulamadı!

    Çöküşün anatomisi: Oniversite!

    Çöküşün anatomisi: Oniversite!

    Allah yâr!

    Dua edemeyen kalpler Allah’a yakın mıdır?

  • Gizlilik politikası
No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    Ensar Nur

    Rus gazında ‘arka kapı’ riski: AB ile Türkiye karşı karşıya

    Cumhurbaşkanı'ndan Önemli Açıklamalar

    Cumhurbaşkanı’ndan Önemli Açıklamalar

    ODTÜ’de grev 2’nci gününde

    ODTÜ’de grev 2’nci gününde

    Türkiye kripto para sahipliğinde dünya lideri

    Trump imzayı attı, kriptolar yükselişe geçti

    İsrail’in kıtlığı dayattığı Gazze Şeridi’nde son 24 saatte 2’si çocuk 4 kişi daha açlıktan hayatını kaybetti

    İsrail’in kıtlığı dayattığı Gazze Şeridi’nde son 24 saatte 2’si çocuk 4 kişi daha açlıktan hayatını kaybetti

    Ensar Nur

    Fransa son 75 yılın en büyük yangınıyla mücadele ediyor

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’dan sonra kurulan yeni söylem düzeni

    15 Temmuz’dan sonra kurulan yeni söylem düzeni

  • Kürt Meselesi
    Bakırhan: Kürtlerle barış Türkiye’ye refah getirir

    Bakırhan: Kürtlerle barış Türkiye’ye refah getirir

    DEM’li Tuncer Bakırhan: “Biz CHP’nin eylemci kitlesi değiliz, bizim başka bir meselemiz var”

    DEM’li Tuncer Bakırhan: “Biz CHP’nin eylemci kitlesi değiliz, bizim başka bir meselemiz var”

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    Tabip odaları: Kayyımlar  Kürt sorunu çözümsüzlüğünün sonucu

    Tabip odaları: Kayyımlar Kürt sorunu çözümsüzlüğünün sonucu

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    DEM Parti'den Ahmet Özer Yorumu: Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu

    DEM Parti’den Ahmet Özer Yorumu: Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    ‘Çinleşme’nin eşiğinde!

    ‘Çinleşme’nin eşiğinde!

    Necip F. Bahadır

    Akın Öztürk’ten ’15 Temmuz’ sırları!

    AİHM’nin ‘Demirhan’ kararı: Tazminattan değerli bir kazanım

    AİHM’nin ‘Demirhan’ kararı: Tazminattan değerli bir kazanım

    Fenerbahçe, Hollanda’da aradığını bulamadı!

    Fenerbahçe, Hollanda’da aradığını bulamadı!

    Çöküşün anatomisi: Oniversite!

    Çöküşün anatomisi: Oniversite!

    Allah yâr!

    Dua edemeyen kalpler Allah’a yakın mıdır?

  • Gizlilik politikası
No Result
View All Result
İnternet Haberler Köşe Yazıları Yorumlar Siyaset Ekonomi Spor
No Result
View All Result
Home Güncel

İbranice ve Arapça’yı birleştiren Aravrit alfabesi birlikte yaşamayı teşvik edebilir mi?

SG by SG
3 Kasım 2021
in Güncel
0
İbranice ve Arapça’yı birleştiren Aravrit alfabesi birlikte yaşamayı teşvik edebilir mi?
PaylaşPaylaş


Filistinliler ve İsrailliler siyasi arenada bir araya gelemese de İsrailli tipografi tasarımcısı Liron Lavi Turkenich tarafından geliştirilen bir yazı uygulaması, iki kadim dili aynı yazı içerisinde buluşturuyor.

Turkenich’in Arapça ve İvrit (İbranice) dillerinin kısaltması olarak “Aravrit” adını verdiği yazı fontu, Arap ve İbrani alfabelerinin bir kelime içerisinde okunmasına imkan tanıyor.

Aravrit, her ikisi de sağdan sola yazılan Arapça ve İbranice harflerin alt kısmının İbranice üst kısmının da Arapça olmasını sağlıyor.

Aynı kelime, bir İsrailli tarafından alt, Arap okuyucu tarafından üst kısmına bakılarak rahatlıkla okunabiliyor.

İsrail’in Arap ülkeleriyle ilişkileri normalleştirme adımlarının devam ettiği süreçte, Aravrit daha da öne çıkıyor.

Uygulamanın tasarımcısı Turkenich, “Harfler bir araya gelebiliyorsa insanlar da bir araya gelebilir” diyor. ve amacının ‘bir arada yaşamayı teşvik etmek olduğunu’ belirtiyor.

Yıllardır Aravrit projesi üzerinde çalışan Turkenich, “İkimizin (Araplar- Yahudiler) de burada olduğuna dair bir mesaj verdiğine ve birbirimizi kabul etmemiz gerektiğine inanıyorum.” diyor ve ekliyor:

“Bu, Yahudiler ve İsrailli Araplar için değil, aynı zamanda İsrail ve Filistinliler ile İsrail ve Arap dünyası için de geçerli.”

İsrail’de yol işaretleri, levhalar ve tabelalar genellikle üç dilde oluyor.

Ülkenin kuzeyinde Araplar ve Yahudilerin birlikte yaşadığı Hayfa kentinde yollardaki levhalardan ilham alarak yola çıkan Turkenich, İsraillilerin Arapçayı, Arapların da İbranice’yi görmezden geldiğini ifade ediyor.

Okuduğu üniversitede bitirme ödevi olarak başladığı deneysel yazı çalışması kapsamında Aravrit’i geliştiren Turkenich, projesine, 19. yüzyılın sonlarında insanların Latin harflerinin yalnızca üst yarısını kullanarak oldukça iyi okuyabildiğini bulan Fransız göz doktoru Louis Émile Javal’ın çalışmalarını inceleyerek başlamış.

“İbranice’de harflerin biçimlerinin tanımlayıcı özelliklerinin çoğu alt kısma yakın.” diyen Liron Lavi Turkenich, “Arapça’ya baktığımda ise bunun üst yarıda olduklarını gördüm.” diyor.

Bu fikirden yola çıkan Turkenich, 638 karakterli Aravrit alfabesi oluşturmak için İbranice’deki 22 harfin her birini Arapça’daki 29 harfle birleştirmiş.

Aravrit’in harfleri, kelime veya cümle oluşturmak için birleştirilebiliyor.

Uygulama yazım kurallarını da bozmuyor.

İbranice konuşan bir kişi alt yarıyı veya kelimeleri okuyabiliyor ve Arapça konuşan bir kişi üst yarıyı okuyabiliyor.

Örneğin, “barış” anlamına gelen Aravritçe kelime, üstte “selam” altta ise “şalom” şeklinde telaffuz ediliyor.

***Mutluluk, adalet, özgürlük, hukuk, insanlık ve sevgi paylaştıkça artar***

Tags: ana diliArapDil bilimiFilistinİsrail
Previous Post

CHP lideri: Kandil denen yuvayı yerle yeksan etmezsem bana Kılıçdaroğlu demesinler

Next Post

Suç örgütü lideri Kürşat Yılmaz ile Devlet Bahçeli buluştu

SG

SG

Next Post
Suç örgütü lideri Kürşat Yılmaz ile Devlet Bahçeli buluştu

Suç örgütü lideri Kürşat Yılmaz ile Devlet Bahçeli buluştu

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Financial Times'dan Sedat Peker yorumu: Türkiye'yi şaşkına çevirdi

Financial Times’dan Sedat Peker yorumu: Türkiye’yi şaşkına çevirdi

30 Mayıs 2021
Sedat Peker, Rubicon’u geçti mi?

Sedat Peker, Rubicon’u geçti mi?

9 Haziran 2021
15 Temmuz’un gizemli ismi MİT görevlisi Sadık Üstün ve faaliyetleri

15 Temmuz’un gizemli ismi MİT görevlisi Sadık Üstün ve faaliyetleri

9 Ekim 2021
11 yılda 43 yabancı şirket Türkiye’yi terk etti

11 yılda 43 yabancı şirket Türkiye’yi terk etti

6 Temmuz 2021
Ortak Tutum Konferansı’nın sonuç bildirisi: Özgür, demokratik Suriye

Ortak Tutum Konferansı’nın sonuç bildirisi: Özgür, demokratik Suriye

0
Sirte neden herkesin kırmızı çizgisi?

Sirte neden herkesin kırmızı çizgisi?

0
Ekonomik kriz erken seçimi zorluyor

Ekonomik kriz erken seçimi zorluyor

0
Tutuklu Altı Gazetecinin Yargılanmasına Başlandı

Tutuklu Altı Gazetecinin Yargılanmasına Başlandı

0
Ortak Tutum Konferansı’nın sonuç bildirisi: Özgür, demokratik Suriye

Ortak Tutum Konferansı’nın sonuç bildirisi: Özgür, demokratik Suriye

8 Ağustos 2025
Bu masada öyle biri var, öyle bir şey söylenmiş ve öyle bir şaka yapılmış ki çok şaşıracaksınız...

Bu masada öyle biri var, öyle bir şey söylenmiş ve öyle bir şaka yapılmış ki çok şaşıracaksınız…

8 Ağustos 2025
Ensar Nur

Rus gazında ‘arka kapı’ riski: AB ile Türkiye karşı karşıya

8 Ağustos 2025
Cumhurbaşkanı'ndan Önemli Açıklamalar

Cumhurbaşkanı’ndan Önemli Açıklamalar

8 Ağustos 2025

Son Haberler

Ortak Tutum Konferansı’nın sonuç bildirisi: Özgür, demokratik Suriye

Ortak Tutum Konferansı’nın sonuç bildirisi: Özgür, demokratik Suriye

8 Ağustos 2025
3
Bu masada öyle biri var, öyle bir şey söylenmiş ve öyle bir şaka yapılmış ki çok şaşıracaksınız...

Bu masada öyle biri var, öyle bir şey söylenmiş ve öyle bir şaka yapılmış ki çok şaşıracaksınız…

8 Ağustos 2025
3
Ensar Nur

Rus gazında ‘arka kapı’ riski: AB ile Türkiye karşı karşıya

8 Ağustos 2025
3
Cumhurbaşkanı'ndan Önemli Açıklamalar

Cumhurbaşkanı’ndan Önemli Açıklamalar

8 Ağustos 2025
3

Kur Bilgileri

Exchange Rate TRY: Cum, 8 Ağu.

Takip Edin

Kategoriler

  • 15 Temmuz
  • Bilim ve Teknolji
  • Dünya
  • Ekonomi
  • Genel
  • Görüş & Analiz
  • Güncel
  • İnsan Hakları
  • Kültür – Sanat
  • Kürt Meselesi
  • Politika
  • Sağlık
  • Spor
  • Yaşam
Görüş & Analiz Gönder

Son Dakika

Ortak Tutum Konferansı’nın sonuç bildirisi: Özgür, demokratik Suriye

Ortak Tutum Konferansı’nın sonuç bildirisi: Özgür, demokratik Suriye

8 Ağustos 2025
Bu masada öyle biri var, öyle bir şey söylenmiş ve öyle bir şaka yapılmış ki çok şaşıracaksınız...

Bu masada öyle biri var, öyle bir şey söylenmiş ve öyle bir şaka yapılmış ki çok şaşıracaksınız…

8 Ağustos 2025
  • Ana Sayfa
  • Haberler
  • İnsan Hakları
  • 15 Temmuz
  • Kürt Meselesi
  • Görüş & Analiz
  • Gizlilik politikası

© 2020 Serbest Görüş

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Haberler
  • İnsan Hakları
  • 15 Temmuz
  • Kürt Meselesi
  • Görüş & Analiz
  • Gizlilik politikası

© 2020 Serbest Görüş