Türkiye’den Yunanistan’ın şarkısına Pontus ‘rahatsızlığı’

İZMİR – Türkiye, Yunanistan’ın bu yıl Eurovision Şarkı Yarışması’nda temsil edileceği “Asteromata” isimli şarkıda, “Pontusluların göçertilmesini” konu aldığı iddiasını incelemeye aldı. 

Eurovision Türkiye, sanal medya hesabından yaptığı paylaşımda, bu yıl Eurovision Şarkı Yarışması’nda Yunanistan’ı temsil edecek olan “Asteromata” şarkısı için “en üst düzeyde rahatsız olduklarını” bildireceğini duyurdu. Bu yıl 69’uncusu düzenlenecek olan yarışma Avrupa Yayın Birliği (EBU) ve İsviçre Yayın Kurumu tarafındın İsviçre’nin Basel kentinde düzenlenecek. Yarı finalleri 13 ve 15 Mayıs’ta, finali ise 17 Mayıs’ta yapılacak olan yarışmaya Yunanistan, Claudia Papadopoulou’nun seslendireceği “Asteromata” isimli şarkı ile katılacak. 

Claudia Papadopoulou’nun şarkısı, Yunanistan devlet kanalı ERT tarafından yapılan ve 12 şarkının katıldığı elemeden 44 puan alarak birinci olarak seçildi. Claudia Papadopoulou eleme sonrasında yaptığı konuşmada, ailesinin Osmanlı döneminde Pontus’tan göç etmek zorunda kaldığını ve bu şarkıyı da yerlerini terk etmek zorunda kalanlar için yazdığını belirtmişti. Claudia Papadopoulou ERT’ye yaptığı konuşmada, şu ifadeleri kullandı: “Ailem Pontos kökenli, mülteci ve bu yüzden bu şarkıyla bağ kuruyorum. Büyükannem bana hikâyelerini anlattı, ailesinden bahsetti, nasıl sürgün edildiklerini ve o dönemde Sovyetler Birliği’ne gittiklerini söyledi. Ailem orada doğdu, orada büyüdü ve 1991’de Yunanistan’a geri dönerek burada yeni bir yaşam kurdu.”

TRT İNCELEYİP, GİRİŞİMDE BULUNACAK

Claudia Papadopoulou’nun açıklamaları üzerine Eurovision Şarkı Yarışması’nda Türkiye’yi temsil eden Eurovision Türkiye, sanal medya hesabından şarkıdan rahatsız olduklarını açıkladı. Hesaptan yapılan açıklamada, Avrupa Şarkı Yarışması’na katılacak şarkıların siyasi mesajlar içermemesi gerektiği vurgulanarak, şarkıda şüpheli bir durum tespit edilmesi halinde Türkiye’nin rahatsızlığının “en üst seviyeye iletileceğini” belirtti. Açıklamada, TRT ile iletişime geçildiği ve şarkının inceleneceği aktarıldı. 

TRT ise şarkının “Pontus Soykırımı iddiasına” atıfta bulunup bulunmadığını inceleyeceğini açıkladı.

ŞARKI SÖZLERİ

Claudia Papadopoulou’nun “Şarkı genel olarak yerlerinden edilmiş, topraklarını, insanlarını kaybetmiş insanlarla ilgili” dediği şarkının sözleri ise şöyle:  

“Tatlı annem, benim için ağlama

Siyah giyseler bile

bedenimi parçaladım

Alevler onu yenemez

Ateşin kırlangıçları

Denizler geçse de

Onun için kök salıyorum

Yıldız gözlü küçüğüm

Seni öpmek için dön

Kutsal gözyaşlarında

Silmek için dudaklarım

Yıldız gözlü küçüğüm

Seni yakalama sırası bende

Unutulmuş kanatlarım

zar zor dinlenebiliyorum

Ah yıldızım, hazinem

Tatlı annem, bana ağlama

Hayatım bir tekne

Kim geri dönüş arıyor

Elbisemi havalandır

Yıldız gözlü küçüğüm

Seni yakalama sırası bende

Unutulmuş kanatlarım

zar zor dinlenebiliyorum

Ah yıldızım, hazinem

Ah yıldızım, hazinem

yıldızım”