1950’lerde yazılan Yüzüklerin Efendisi’nin kayıp metinleri bulundu

Britanyalı yazar J.R.R. Tolkien’in kült eseri Yüzüklerin Efendisi’nin (The Lord of the Rings) 1950’lerde kaleme alınan radyo uyarlamasının uzun süredir kayıp olan metinlerini Oxford Üniversitesi’nde görev yapan bir akademisyen ortaya çıkardı. 

Independent Türkçe’deki habere göre, söz konusu keşif Amazon Prime Video’da yayımlanacak Yüzüklerin Efendisi dizisi Güç Yüzükleri’nin (The Rings of Power) hayranlarla buluşmasına az bir süre kala gündeme geldi. Siyah cüceyle elfe yermesi ve Tolkien’in kitaplarına sadık kalmaması nedeniyle tepki çeken yapım 2 Eylül 2022’de ekranlara gelecek. 

The Guardian’ın haberine göre gün yüzüne çıkan senaryo Tolkien’in hayatta olduğu sırada Yüzüklerin Efendisi’nin farklı bir mecraya uyarlandığı tek metin. 

Söz konusu eser 1955 ve 1956’da BBC’de altışar bölümden iki sezon halinde yayımlanmıştı. Tolkien’in fantastik başyapıtını yapımcı Terence Tiller radyoya uyarlamıştı. Arşivden çıkan belgelerde Tolkien’in Tiller’ın yazdığı metnin üstüne kırmızı kalemle birçok not aldığı görülüyor. 

BBC’nin arşivlerini inceleyen ve metinleri ortaya çıkaran Oxford Üniversitesi’nde akademisyen olan Stuart Lee şunları söyledi:

Senaryoların kaybolduğunu söylediler ancak metinler hayatta kalmış. Bunlar Tolkien’in hayatta olduğu süre boyunda Yüzüklerin Efendisi’nin tek profesyonel dramatizasyonu. BBC o zamanlar bunu önemli görmüyordu.

Lee’nin keşfi yakında çıkacak The Great Tale Never End: Essays in Memory of Christopher Tolkien (Büyük Masallar Asla Bitmez: Christopher Tolkien Anısına Denemeler) kitabından yer alacak. Kitapta birçok akademisyen J.R.R. Tolkien’in pek çok eserini edebiyata kazandıran oğlu Christopher Tolkien’i anıyor. Christopher Tolkien 16 Ocak 2020’de hayatını kaybetmişti. 

Kitabı haziranda Bodleian Library Publishing basacak.