• Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter
Serbest Görüş
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    İlişkinizin bittiğini gösteren 4 kritik işaret!

    İlişkinizin bittiğini gösteren 4 kritik işaret!

    Yunanistan’da 15 yaş altındakilere sosyal medya yasağı son aşamada

    Yunanistan’da 15 yaş altındakilere sosyal medya yasağı son aşamada

    Duşta aşırıya kaçanlar dikkat: Cilt sağlığına zarar verebilir

    Duşta aşırıya kaçanlar dikkat: Cilt sağlığına zarar verebilir

    İngiltere Başbakanı’ndan Jeffrey Epstein özrü

    İngiltere Başbakanı’ndan Jeffrey Epstein özrü

    Çin’de yapay zeka kullananların sayısı 602 milyonu aştı

    Çin’de yapay zeka kullananların sayısı 602 milyonu aştı

    Tr724 [Haber Merkezi]

    Güney Sudan’da MSF Hastanesi bombalandı

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

  • Kürt Meselesi
    Lise öğrencisi saç örme videosu nedeniyle tutuklandı

    Lise öğrencisi saç örme videosu nedeniyle tutuklandı

    Aziz İhsan Aktaş davası: Karalar ve 8 kişiye tahliye kararı

    Aziz İhsan Aktaş davası: Karalar ve 8 kişiye tahliye kararı

    DEM Parti: Yoldaşlarımız derhal serbest bırakılsın

    DEM Parti: Yoldaşlarımız derhal serbest bırakılsın

    6 Şubat 3’üncü yılında: Yıkımın failleri serbest, adalet enkaz altında

    6 Şubat 3’üncü yılında: Yıkımın failleri serbest, adalet enkaz altında

    Adalet Peşinde Aileler Platformu nöbet çadırı kurdu

    Adalet Peşinde Aileler Platformu nöbet çadırı kurdu

    Gözaltındaki gazeteciler için açıklama: Derhal serbest bırakılsınlar

    Gözaltındaki gazeteciler için açıklama: Derhal serbest bırakılsınlar

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Fenerbahçe’de her şey değişti, peki ya sonuç değişecek mi?

    Fenerbahçe’de her şey değişti, peki ya sonuç değişecek mi?

    Salavat, zulüm ve yanlış kurulan karşıtlık

    Salavat, zulüm ve yanlış kurulan karşıtlık

    “Nasıl olsa Manchester City gelir!” devri bitiyor mu?

    “Nasıl olsa Manchester City gelir!” devri bitiyor mu?

    Kadın-erkek ilişkilerinde ölçü ve sınırlar

    Kadın-erkek ilişkilerinde ölçü ve sınırlar

    Berat Gecesi: Günahlardan ve cehennemden kurtuluş imkânı

    Berat Gecesi: Günahlardan ve cehennemden kurtuluş imkânı

    Epstein Belgeleri: Geri sayım başladı!

    Epstein Belgeleri: Geri sayım başladı!

No Result
View All Result
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    İlişkinizin bittiğini gösteren 4 kritik işaret!

    İlişkinizin bittiğini gösteren 4 kritik işaret!

    Yunanistan’da 15 yaş altındakilere sosyal medya yasağı son aşamada

    Yunanistan’da 15 yaş altındakilere sosyal medya yasağı son aşamada

    Duşta aşırıya kaçanlar dikkat: Cilt sağlığına zarar verebilir

    Duşta aşırıya kaçanlar dikkat: Cilt sağlığına zarar verebilir

    İngiltere Başbakanı’ndan Jeffrey Epstein özrü

    İngiltere Başbakanı’ndan Jeffrey Epstein özrü

    Çin’de yapay zeka kullananların sayısı 602 milyonu aştı

    Çin’de yapay zeka kullananların sayısı 602 milyonu aştı

    Tr724 [Haber Merkezi]

    Güney Sudan’da MSF Hastanesi bombalandı

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: Başta Hulusi Akar olmak üzere 15-20 kişi konuşmazsa bu iş açığa çıkmaz

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    Akın Öztürk: 15 Temmuz önlenirdi ama 2 buçuk saat refleks göstermediler

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    ”15 Temmuz gazisi” nasıl yakalandı? Kabinden çıkmaya ikna edilmesi yaklaşık 20 dakika sürdü

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Tel Aviv’de taciz şüphesiyle gözaltına alınan Türk görevli ”15 Temmuz gazisi” çıktı

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    Ertesi gün ne yapacaklardı? Ben Serhat Telli, 15 Temmuz günü yaşadığım olayları anlatmak istiyorum

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

    15 Temmuz’u kimin yaptığı sonuçlarında gizli

  • Kürt Meselesi
    Lise öğrencisi saç örme videosu nedeniyle tutuklandı

    Lise öğrencisi saç örme videosu nedeniyle tutuklandı

    Aziz İhsan Aktaş davası: Karalar ve 8 kişiye tahliye kararı

    Aziz İhsan Aktaş davası: Karalar ve 8 kişiye tahliye kararı

    DEM Parti: Yoldaşlarımız derhal serbest bırakılsın

    DEM Parti: Yoldaşlarımız derhal serbest bırakılsın

    6 Şubat 3’üncü yılında: Yıkımın failleri serbest, adalet enkaz altında

    6 Şubat 3’üncü yılında: Yıkımın failleri serbest, adalet enkaz altında

    Adalet Peşinde Aileler Platformu nöbet çadırı kurdu

    Adalet Peşinde Aileler Platformu nöbet çadırı kurdu

    Gözaltındaki gazeteciler için açıklama: Derhal serbest bırakılsınlar

    Gözaltındaki gazeteciler için açıklama: Derhal serbest bırakılsınlar

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Fenerbahçe’de her şey değişti, peki ya sonuç değişecek mi?

    Fenerbahçe’de her şey değişti, peki ya sonuç değişecek mi?

    Salavat, zulüm ve yanlış kurulan karşıtlık

    Salavat, zulüm ve yanlış kurulan karşıtlık

    “Nasıl olsa Manchester City gelir!” devri bitiyor mu?

    “Nasıl olsa Manchester City gelir!” devri bitiyor mu?

    Kadın-erkek ilişkilerinde ölçü ve sınırlar

    Kadın-erkek ilişkilerinde ölçü ve sınırlar

    Berat Gecesi: Günahlardan ve cehennemden kurtuluş imkânı

    Berat Gecesi: Günahlardan ve cehennemden kurtuluş imkânı

    Epstein Belgeleri: Geri sayım başladı!

    Epstein Belgeleri: Geri sayım başladı!

No Result
View All Result
Serbest Görüş
No Result
View All Result
Home Güncel

Merve Erol öldürülen gazeteci Güngör Arslan için yazdı: Değişen İzmit, direnen gazetecilik

SG by SG
21 Şubat 2022
in Güncel
0
Merve Erol öldürülen gazeteci Güngör Arslan için yazdı: Değişen İzmit, direnen gazetecilik



Kocaeli İnternet Gazetesi İmtiyaz sahibi gazeteci Güngör Arslan, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi’nin şaibeli ihalesini yazdıktan bir gün sonra ofisinde silahlı saldırıya uğradı. Saldırıda ağır yaralanan Arslan, ambulansla kaldırıldığı Kocaeli Devlet Hastanesi’ne yapılan müdahalelere rağmen kurtarılamadı. Bölgede inceleme yapan polis ekipleri, olay yerinden kaçan şüpheliyi yakaladı.

Arslan’ın dört yıl önce de saldırıya maruz kaldığı ve uğradığı saldırıyı anlatırken “Bu benim başıma gelen ilk saldırı değil; daha önce pek çok yerde silahlı saldırı ve suikast girişime maruz kaldım. Bundan sonra da mutlaka bunlar başıma gelecek” dediği ortaya çıktı.

BirartıBir’den Merve Erol yazısında Güngör Arslan’ı anlattı. Arslan’ın gazetecilik yaptığı bağlamı ve İzmit basınını kısaca masaya yatıran Erol’un yazısı şöyle:

“Sadece İzmit’in değil, Türkiye’nin “yerel basın” deyince ilk akla gelen gazetecilerinden Güngör Arslan’ın suikaste kurban gittiğini üzülerek öğrendik. Son yıllarda baskı ve tehditsiz günü geçmeyen, pek çok saldırıya maruz kalan Arslan 19 Şubat günü bürosunda silahla vuruldu, hastanede hayatını kaybetti.

Güngör Arslan’ın Ses Kocaeli’deki 18 Şubat tarihli yazısı Kocaeli Büyükşehir Belediyesi’nin açtığı bir ihaleyi mercek altına alıyordu. Arslan’a göre, Kent Konut’un 502 dairelik Sağlık Kent projesinin ihalesi apar topar Haldız Holding’e verilmişti. Arslan, ihaleye giren rakip şirketin detaylı itirazını da aynen naklediyordu.

Öldürüldüğü gün yayınlanan son yazısında ise Migros Depo işçisi Gülabi Aksu’nun elleri kelepçeli fotoğrafı için “Bu adam ne yaptı?” diye soruyor ve #MigrosBoykot’a çağırıyordu.

İzmit’in kendisi de zaten “yerel basın” bahsinde ilk hatırlanan yerlerden biri. 2016’da “FETÖ” bağlantısı gerekçesiyle kapatılana kadar Arslan’ın yönettiği Bizim Kocaeli, çoktan şehrin önde gelen, çok satan, okunan gazetelerinden biri haline gelmişti. Ancak tarihsel olarak Özgür Kocaeli’nin yerine geçmesi zordu yine de.

Nam-ı diğer “Mavi Kocaeli” (eski logosunun renginden dolayı) eskiden İzmit’te akşam baskısıyla çıkar, vardiyadan çıkan işçiler eve bu gazeteyle dönerdi. Dergicilikle yayın hayatına başlayan, 1970’lerin ortasında kendi ofset baskılı matbaasını kuran, Hürriyet’in bazı eklerini de basan Özgür Kocaeli, başta Dündar Çiğit ve Cevat Çetin olmak üzere tecrübeli bir gazeteci ekiple yıllarca şehrin ve ülkenin nabzını tuttu, Ruşen Hakkı ve Ruhan Odabaş gibi kalemlerle adeta Anadolu edebiyatının, şiirinin merkez üssü haline geldi. 1999 depreminin ardından kentteki dayanışma duygusunu ayakta tutan mecra yine Özgür Kocaeli oldu ve zaten satışları da o nispette arttı.

Güngör Arslan’ın Bizim Kocaeli’si o yıllarda İzmitlinin hayatına girdi ve giderek yerleşti. Duayen ekibin emekliliğinin ardından Özgür Kocaeli yönetimi Dündar Çiğit’in oğluna, ilkgençliğinden beri gazeteye emek veren, kalemi hayli kuvvetli İsmet Çiğit’e geçti. Ne var ki, artık giderek yükselen borçlardan mı, belki çeşitli düzeylerde baskılardan mı bilinmez, Çiğit gazeteyi yönetemez oldu ve 2013’te AKP kurucularından Macit Haldız diye birine, Haldızlar Holding’e sattı, yönetimi bu holdingin 25 yaşındaki veliahtı devraldı. İsmet Çiğit her nedense bir süre daha gazete yönetiminde tutunmaya çalıştıysa da, direnemedi. Haldızlar inşaat, enerji, sigorta gibi pek çok alanda faal, tipik bir asri zamanlar yerel mütegallibe ailesi. 1959 doğumlu Macit Haldız 1979’da Adapazarı’nda ufak inşaat işlerine girmiş, İzmit’e doğru genişlemiş, 1996’da İstanbul’da bazı araba dükkânları açmış. Birtakım AVM’lerin, Aselsan binasının, Kocaeli şehir hastanesinin yanında, TOGG isimli araba projesinde bayilik için ilk öne atılanlar da onlar. İnşaatlarındaki iş cinayetleriyle de anılıyorlar. Özgür Kocaeli’nin, o büyük mirasın onların elinde neye döndüğü tahmin edilebilir, şehrin bu yeni gazeteyi nasıl karşıladığı da. Haldızların Recep isimli veliahtının ölçüsüz ve buyurgan yönetimi altında İsmet Çiğit’in çektikleri de internette bulunabilir, sabrına veya niyetine de şaşılabilir, örneğin gazeteye veda yazısında…

Özgür Kocaeli’nin satışından bir süre sonra Bizim Kocaeli de kapatılacak, Güngör Arslan defalarca gözaltına alınacak, tutuklanacaktı. Ancak yılmadı, sinmeyi tercih etmedi, kentte gazetecilik yapmayı sürdürdü. İzmit’te demokratik hayatın icaplarını, basın ilkelerini, kentsel muhalefeti gözeten başka gazeteler, internet yayınları da çıktı, hâlâ var, ama onun sıfırdan başlayarak kurduğu internet gazetesi Ses Kocaeli yine kentin nabzını gazetecilik emeğiyle tutmaya başladı. Bir süre sonra bu mecrada yanına İsmet Çiğit de katıldı. Bu zaman zarfında Çiğit sabaha karşı evi basılarak gözaltına alındı, Arslan İzmit’in merkezinde, Demiryolu Caddesi’nin ortasında linçle karışık tartaklandı, soruşturmalar hiç eksik olmadı, ama yine de devam ettiler. Ta ki geçen yılın sonuna, Çiğit Ses Kocaeli’den ayrıldığını açıklayana kadar…

İzmit basınının altın çağı ne Güngör Arslan’la ne de İsmet Çiğit’le kaim. Öncelikle, onlardan öncesini anmalı. Zaten 1999 depreminin, AKP iktidarının ardından kent de bütünüyle değişti. Gebze’yle neredeyse birleşti, dağlara, Adapazarı’na doğru fütursuzca genişledi, bir inşaat cenneti oldu ve astronomik bir nüfusa erişti. Bir işçi kentiyken AVM’lerle doldu taştı; eskiden Seka’ya, Tüpraş’a, daha onlarca fabrikaya işçi yazılıp iş güvencesiyle emekli olacak gençler bugün geçici AVM tezgâhtarlıkları kovalıyor. Aynı zamanda bir öğrenci kenti, ama eski Valilik çevresinde en az yetmiş-seksen tane “yeni nesil kahveci” peşisıra dizilmişken gençlerin hep beraber birkaç bira yuvarlayabilecekleri tek bir mekân yok neredeyse.

Yıllar içinde değişen tek şey, neredeyse bütün beldeleriyle şehrin bütün belediyelerini alırken AKP’nin son yerel seçimlerde İzmit merkezini CHP’ye, Fatma Kaplan Hürriyet’e teslim etmesi. Güngör Arslan’la 2004’te, yine bir yerel seçim arefesinde buluşmuştuk, Sefa Sirmen’in CHP’si şehri AKP’ye terkederken. Express için kısa bir değerlendirme aldığımız isimlerden biri de oydu, parlak takım elbiseli MHP il başkanının çatkapı seçim ziyareti eşliğinde. Sirmen’li yılların ardından büyükşehir belediyesi için görevi vekaleten sürdüren Hikmet Erenkaya büyükşehire aday olmuştu, ancak 2004 seçimleriyle birlikte kentin tamamında kesintisiz AKP iktidarı başlayacaktı.

Ama şehir zaten değişiyordu. 2004’te aynı dosya kapsamında konuştuğumuz isimlerden, 35 yıllık Papağan Meyhanesi’nin sahibi (belki de Hereke kürek veya futbol takımından kalma lâkabıyla) Katil Hayri (Beratlıgil) bu dönüşümü şu veciz ifadelerle anlatıyordu: “1980’e kadar harikaydı Papağan. ‘75 senesinde bir bira, bir kokoreci 10 liraya veriyordum. Mesela bir SEKA işçisi altı gibi işten çıkardı, bir kokoreç yer, birkaç bira içerdi. Şimdi mümkün değil bir işçi için bu. Ve işlerimiz günden güne kötüleşti…”

Benzer dönüşüm sosyal hayatın bütününde olduğu gibi basında da yaşandı. Özgür Kocaeli’nin satılması, Bizim Kocaeli’nin kapatılmasıyla “yerel ana akım”a bütünüyle darbe vurulurken Güngör Arslan kentte kalarak, Ses Kocaeli’yi yaymaya çalışarak rant çarklarına çomak sokmaktan vazgeçmedi. 19 Şubat günü altı kurşunla vuruldu, gazetecilik yaptığı için.

Anısına, emeğine ve inadına saygıyla, Güngör Arslan Bizim Kocaeli yayın yönetmeni iken, 2004 seçimlerinde yaptığımız söyleşinin dosyada kutu halinde yer verdiğimiz kısmını naklediyoruz. O günlerde milletvekili olan Sirmen bu sefer gönlünü İstanbul Büyükşehir adaylığına kaptırmış, Kocaeli şehrinin AKP’ye teslimine birkaç hafta var… Uzun AKP iktidarına rağmen Arslan’ın genel olarak İzmit / Kocaeli hakkında söyledikleri bugün de büyük ölçüde geçerliliğini koruyor. CHP’nin ideolojik hattı ve örgüt yapısı, İzmit’in sınıfsal manzarası, burjuvazisinin çapı, küçük yağma çetelerine teslim oluşu hakkında söyledikleri de. Hatta belki de artan oranlarda…

Güngör Arslan’ın gazetecilik yaptığı için, bunda sebat ve ısrar ettiği için öldürüldüğü açık. Sadece tetiği çekenin değil, cinayeti planlayanların ve tetikçiyi azmettirenlerin de yargı önüne hızla çıkarılması toplumun adalet ve hukukla imtihanı açısından hayati.”

***Mutluluk, adalet, özgürlük, hukuk, insanlık ve sevgi paylaştıkça artar***

ShareTweet
Previous Post

Uğurcan Çakır: Şampiyonluğa gidiyoruz

Next Post

NFT pazarı OpenSea’de 200 milyon dolarlık hırsızlık iddiası

Related Posts

Depremin yıl dönümünde Kızılay Şube Başkanından skandal açıklama: Bilimsel olarak doğru olan o çadırın satılmasıydı
Güncel

Depremin yıl dönümünde Kızılay Şube Başkanından skandal açıklama: Bilimsel olarak doğru olan o çadırın satılmasıydı

6 Şubat 2026
Resmi Gazete’de Yayımlandı: SGK Başkanı Değişti
Güncel

Resmi Gazete’de Yayımlandı: SGK Başkanı Değişti

6 Şubat 2026
Bakan Kurum Açıkladı: Afet Konutlarında Ödeme Planı Netleşti
Güncel

Bakan Kurum Açıkladı: Afet Konutlarında Ödeme Planı Netleşti

5 Şubat 2026
Anayasa Mahkemesi’nin işkence tespitine rağmen KHK’lı öğretmene işkence yapan polislere beraat
Güncel

Anayasa Mahkemesi’nin işkence tespitine rağmen KHK’lı öğretmene işkence yapan polislere beraat

5 Şubat 2026
Aziz İhsan Aktaş Davası: Zeydan Karalar’a Tahliye Kararı
Güncel

Aziz İhsan Aktaş Davası: Zeydan Karalar’a Tahliye Kararı

5 Şubat 2026
Saray’dan ‘umut hakkı’na ilişkin ilk açıklama: Kapsama Öcalan da giriyor
Güncel

Saray’dan ‘umut hakkı’na ilişkin ilk açıklama: Kapsama Öcalan da giriyor

5 Şubat 2026
Next Post
NFT pazarı OpenSea'de 200 milyon dolarlık hırsızlık iddiası

NFT pazarı OpenSea'de 200 milyon dolarlık hırsızlık iddiası

  • Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Gizlilik politikası
  • Görüş & Analiz Gönder
  • Newsletter