İnternet Haberler Köşe Yazıları Yorumlar Siyaset Ekonomi Spor
  • Ana Sayfa
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    İlk Veriler Belli Oldu! Hindistan'daki Uçağın Düşme Sebebi Ne?

    İlk Veriler Belli Oldu! Hindistan’daki Uçağın Düşme Sebebi Ne?

    Hamide Rencüs: Ortadoğu demokratikleşmeyle huzura kavuşur

    Hamide Rencüs: Ortadoğu demokratikleşmeyle huzura kavuşur

    120 bin aracın sadece binde biri satıldı, bu bir kandırmacadır

    120 bin aracın sadece binde biri satıldı, bu bir kandırmacadır

    Ukraynalı kadınlar esir düşen yakınlarını arıyor

    Ukraynalı kadınlar esir düşen yakınlarını arıyor

    MKM 35'nci yılında yeni mekanını törenle açtı

    MKM 35’nci yılında yeni mekanını törenle açtı

    Siyasette Gözler Yarında! 15 Soruda 'Kurultay Davası'

    Siyasette Gözler Yarında! 15 Soruda ‘Kurultay Davası’

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    İşte 15 Temmuz’un gerçek yüzü: Darbe mi meşru savunma mı?

    İşte 15 Temmuz’un gerçek yüzü: Darbe mi meşru savunma mı?

    Şehit Semih Terzi neden infaz edildi?

    Şehit Semih Terzi neden infaz edildi?

    Hakan Fidan’dan 15 Temmuz itirafı: ”Önceden koordine ettiği askerler Darbeci gibi davranıp sonra geri çekilmiş”

    Hakan Fidan’dan 15 Temmuz itirafı: ”Önceden koordine ettiği askerler Darbeci gibi davranıp sonra geri çekilmiş”

    25 ülkeye ihracat yapan şirket konkordato ilan etti

    15 Temmuz öncesi Genelkurmay’da MİT ajanı: Fişleme ödülü olarak Tuğgeneralliğe yükseltildi

    İdam isteyen sahte 15 Temmuz gazisinin foyası ortaya çıktı

    İdam isteyen sahte 15 Temmuz gazisinin foyası ortaya çıktı

    MİT’e 15 Temmuz ihbarının sırrı çözüldü; Eski İstihbaratçıdan, Binbaşı Osman Karaca hakkında şok itiraflar

    MİT’e 15 Temmuz ihbarının sırrı çözüldü; Eski İstihbaratçıdan, Binbaşı Osman Karaca hakkında şok itiraflar

  • Kürt Meselesi
    Bakırhan: Kürtlerle barış Türkiye’ye refah getirir

    Bakırhan: Kürtlerle barış Türkiye’ye refah getirir

    DEM’li Tuncer Bakırhan: “Biz CHP’nin eylemci kitlesi değiliz, bizim başka bir meselemiz var”

    DEM’li Tuncer Bakırhan: “Biz CHP’nin eylemci kitlesi değiliz, bizim başka bir meselemiz var”

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    Tabip odaları: Kayyımlar  Kürt sorunu çözümsüzlüğünün sonucu

    Tabip odaları: Kayyımlar Kürt sorunu çözümsüzlüğünün sonucu

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    DEM Parti'den Ahmet Özer Yorumu: Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu

    DEM Parti’den Ahmet Özer Yorumu: Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Devir, İspanyol teknik adamların devri!

    Devir, İspanyol teknik adamların devri!

    Haramilikte çığır açtılar!

    Haramilikte çığır açtılar!

    O gün geldi; Hocaefendi’nin vedası

    Hocaefendi’nin mirası; ilim, maneviyat ve liderlik

    Adalet buluşması: Hukuka, vicdana ve ahlaka çağrı

    Adalet buluşması: Hukuka, vicdana ve ahlaka çağrı

    Bir efsanenin hüzünlü sonu; Lyon küme düşürüldü!

    Bir efsanenin hüzünlü sonu; Lyon küme düşürüldü!

    Bir ateistin Ramazan orucunun ardından

    Bir ateistin Ramazan orucunun ardından

  • Gizlilik politikası
No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Haberler
    • All
    • Bilim ve Teknolji
    • Dünya
    • Ekonomi
    • Kültür - Sanat
    • Politika
    • Spor
    • Yaşam
    İlk Veriler Belli Oldu! Hindistan'daki Uçağın Düşme Sebebi Ne?

    İlk Veriler Belli Oldu! Hindistan’daki Uçağın Düşme Sebebi Ne?

    Hamide Rencüs: Ortadoğu demokratikleşmeyle huzura kavuşur

    Hamide Rencüs: Ortadoğu demokratikleşmeyle huzura kavuşur

    120 bin aracın sadece binde biri satıldı, bu bir kandırmacadır

    120 bin aracın sadece binde biri satıldı, bu bir kandırmacadır

    Ukraynalı kadınlar esir düşen yakınlarını arıyor

    Ukraynalı kadınlar esir düşen yakınlarını arıyor

    MKM 35'nci yılında yeni mekanını törenle açtı

    MKM 35’nci yılında yeni mekanını törenle açtı

    Siyasette Gözler Yarında! 15 Soruda 'Kurultay Davası'

    Siyasette Gözler Yarında! 15 Soruda ‘Kurultay Davası’

    Trending Tags

  • İnsan Hakları
    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    Jandarma karakolunda işkence: İki kişi öldürüldü; biri karakol bahçesine gömüldü

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    ‘Mansur Yavaş her şart altında aday’

    Adliye binalarımız güzel ama adalet var mı?

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    Esenyurtlular kayyıma tepkili: Hukuksuzluk ve adaletsizliktir

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt'taki Mitinge Neden Katılmadı?

    En Yakınındaki İsim Konuştu: Mansur Yavaş Esenyurt’taki Mitinge Neden Katılmadı?

    Trending Tags

  • 15 Temmuz
    İşte 15 Temmuz’un gerçek yüzü: Darbe mi meşru savunma mı?

    İşte 15 Temmuz’un gerçek yüzü: Darbe mi meşru savunma mı?

    Şehit Semih Terzi neden infaz edildi?

    Şehit Semih Terzi neden infaz edildi?

    Hakan Fidan’dan 15 Temmuz itirafı: ”Önceden koordine ettiği askerler Darbeci gibi davranıp sonra geri çekilmiş”

    Hakan Fidan’dan 15 Temmuz itirafı: ”Önceden koordine ettiği askerler Darbeci gibi davranıp sonra geri çekilmiş”

    25 ülkeye ihracat yapan şirket konkordato ilan etti

    15 Temmuz öncesi Genelkurmay’da MİT ajanı: Fişleme ödülü olarak Tuğgeneralliğe yükseltildi

    İdam isteyen sahte 15 Temmuz gazisinin foyası ortaya çıktı

    İdam isteyen sahte 15 Temmuz gazisinin foyası ortaya çıktı

    MİT’e 15 Temmuz ihbarının sırrı çözüldü; Eski İstihbaratçıdan, Binbaşı Osman Karaca hakkında şok itiraflar

    MİT’e 15 Temmuz ihbarının sırrı çözüldü; Eski İstihbaratçıdan, Binbaşı Osman Karaca hakkında şok itiraflar

  • Kürt Meselesi
    Bakırhan: Kürtlerle barış Türkiye’ye refah getirir

    Bakırhan: Kürtlerle barış Türkiye’ye refah getirir

    DEM’li Tuncer Bakırhan: “Biz CHP’nin eylemci kitlesi değiliz, bizim başka bir meselemiz var”

    DEM’li Tuncer Bakırhan: “Biz CHP’nin eylemci kitlesi değiliz, bizim başka bir meselemiz var”

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    DEM Partili Kamaç: Diyanet’in 19 dilli yayınında Kürtçe yok!

    Tabip odaları: Kayyımlar  Kürt sorunu çözümsüzlüğünün sonucu

    Tabip odaları: Kayyımlar Kürt sorunu çözümsüzlüğünün sonucu

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    Batman’da sert müdahalede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatıldı

    DEM Parti'den Ahmet Özer Yorumu: Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu

    DEM Parti’den Ahmet Özer Yorumu: Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu

    Trending Tags

  • Görüş & Analiz
    Devir, İspanyol teknik adamların devri!

    Devir, İspanyol teknik adamların devri!

    Haramilikte çığır açtılar!

    Haramilikte çığır açtılar!

    O gün geldi; Hocaefendi’nin vedası

    Hocaefendi’nin mirası; ilim, maneviyat ve liderlik

    Adalet buluşması: Hukuka, vicdana ve ahlaka çağrı

    Adalet buluşması: Hukuka, vicdana ve ahlaka çağrı

    Bir efsanenin hüzünlü sonu; Lyon küme düşürüldü!

    Bir efsanenin hüzünlü sonu; Lyon küme düşürüldü!

    Bir ateistin Ramazan orucunun ardından

    Bir ateistin Ramazan orucunun ardından

  • Gizlilik politikası
No Result
View All Result
İnternet Haberler Köşe Yazıları Yorumlar Siyaset Ekonomi Spor
No Result
View All Result
Home Haberler Kültür - Sanat

Yazar Salman Rushdie’den ‘Kürdistan’ sansürü açıklaması

SG by SG
10 Ağustos 2021
in Kültür - Sanat
0
Yazar Salman Rushdie’den 'Kürdistan' sansürü açıklaması
PaylaşPaylaş



Yazar Salman Rushdie, “Floransa Büyücüsü” isimli romanında geçen ‘Kürdistan’ kelimesinin Can Yayınları tarafından basılan Türkçe baskısında sansürlendiğinin ortaya çıkması üzerine yayınevinin kendisini arayarak özür dilediğini ve kitabın toplatılacağı bilgisini verdiğini söyledi.

Rudaw’da yer alan habere göre Rushdie, “@Radyo_Dersim” adlı Twitter kullanıcısının kendisini etiketleyerek olayı duyurduğu tweetini yanıtladı.

Salman Rushdie, “Türk yayıncı @canyayinlari benden özür diledi. Mevcut tüm kopyalar geri çekiliyor ve düzeltilmiş bir baskı basılacak. Buna dikkatimi çektiğin için teşekkürler” mesajını paylaştı.

CAN YAYINLARI’NIN SAHİBİ: OLACAK İŞ DEĞİL

Can Yayınları’nın sahibi Can Öz, resmi Twitter hesabından yaptığı açıklamada, “Yok öyle bir statüko. Kitabın ilk baskısı 2005’te yapılmış. Olacak iş değil şu. Hemen toplanıp düzeltilecek” ifadelerini kullanmıştı.

Begüm Kovulmaz’ın çevirisi ile basılan Floransa Büyücüsü’nün 121. sayfasında, İngilizce orijinalinde geçen “Kürdistan” kelimesi yerine “Kürtlerin yaşadığı topraklar” deniliyor. Kitabın İngilizce basımında ise “Kürdistan” kelimesi, “After the sack of Tabriz, Selim wanted to stay in the Safavid capital for the winter and conquer the rest of Persia in the spring, but Argalia told him that the army would mutiny if he insisted on this. They had won the victory and annexed much of eastern Anatolia and Kurdistan, almost doubling the size of the Ottoman empire” ifadeleriyle yer alıyor.

Türkçe baskıda ise şu cümleler kullanılıyor:

“Tebriz yağmalandıktan sonra, Selim kışı Safevilerin payitahtında geçirmek ve baharda sefere çıkarak İran’ın geri kalanını fethetmek istedi, fakat Arkaliya, Padişah’a askerlerin isyan edeceğini anlattı. Büyük bir zafer kazanmış, Doğu Anadolu’yu ve Kürtlerin yaşadığı toprakların büyük bölümünü ilhak etmiş, Osmanlı İmparatorluğu’nun topraklarını neredeyse iki katına çıkarmışlardı.”

PAULO COELHO’NUN KİTABINDA DA SANSÜRLENMİŞTİ

Brezilyalı yazar Paulo Coelho’nun, Saadet Özen’in çevirisiyle Can Yayınları tarafından basılan “On Bir Dakika” isimli romanındaki “Kürdistan” kelimesi de sansürlenmişti. Kitabın sansürlendiği ortaya çıkınca Can Yayınları özür dilemiş ve yeni baskının düzeltilmiş haliyle çıkarılacağı duyurulmuştu. 

***Mutluluk, adalet, özgürlük, hukuk, insanlık ve sevgi paylaştıkça artar***

Tags: Can ÖzCan YayınlarıFloransa BüyücüsüKürdistankürtçePaulo CoelhoSalman Rushdiesansür
Previous Post

Burhan Kuzu ısrarla Zindaşti’nin hasmı Orhan Ünğan ile bağlantı kurmak istemiş!

Next Post

Dünya genelinde 4 milyar 430 milyon dozdan fazla Covid-19 aşısı yapıldı

SG

SG

Next Post
Sağlık Bakanı Koca, aşıyla ilgili son verileri paylaştı: İlk dozunu yaptırmayanların sayısı 21 milyon 253 bin

Dünya genelinde 4 milyar 430 milyon dozdan fazla Covid-19 aşısı yapıldı

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Financial Times'dan Sedat Peker yorumu: Türkiye'yi şaşkına çevirdi

Financial Times’dan Sedat Peker yorumu: Türkiye’yi şaşkına çevirdi

30 Mayıs 2021
Sedat Peker, Rubicon’u geçti mi?

Sedat Peker, Rubicon’u geçti mi?

9 Haziran 2021
15 Temmuz’un gizemli ismi MİT görevlisi Sadık Üstün ve faaliyetleri

15 Temmuz’un gizemli ismi MİT görevlisi Sadık Üstün ve faaliyetleri

9 Ekim 2021
11 yılda 43 yabancı şirket Türkiye’yi terk etti

11 yılda 43 yabancı şirket Türkiye’yi terk etti

6 Temmuz 2021
İlk Veriler Belli Oldu! Hindistan'daki Uçağın Düşme Sebebi Ne?

İlk Veriler Belli Oldu! Hindistan’daki Uçağın Düşme Sebebi Ne?

0
Sirte neden herkesin kırmızı çizgisi?

Sirte neden herkesin kırmızı çizgisi?

0
Ekonomik kriz erken seçimi zorluyor

Ekonomik kriz erken seçimi zorluyor

0
Tutuklu Altı Gazetecinin Yargılanmasına Başlandı

Tutuklu Altı Gazetecinin Yargılanmasına Başlandı

0
İlk Veriler Belli Oldu! Hindistan'daki Uçağın Düşme Sebebi Ne?

İlk Veriler Belli Oldu! Hindistan’daki Uçağın Düşme Sebebi Ne?

29 Haziran 2025
Hamide Rencüs: Ortadoğu demokratikleşmeyle huzura kavuşur

Hamide Rencüs: Ortadoğu demokratikleşmeyle huzura kavuşur

29 Haziran 2025
DEM Parti’den Şêx Seîd için ‘iade-i itibar’ çağrısı

DEM Parti’den Şêx Seîd için ‘iade-i itibar’ çağrısı

29 Haziran 2025
120 bin aracın sadece binde biri satıldı, bu bir kandırmacadır

120 bin aracın sadece binde biri satıldı, bu bir kandırmacadır

29 Haziran 2025

Son Haberler

İlk Veriler Belli Oldu! Hindistan'daki Uçağın Düşme Sebebi Ne?

İlk Veriler Belli Oldu! Hindistan’daki Uçağın Düşme Sebebi Ne?

29 Haziran 2025
3
Hamide Rencüs: Ortadoğu demokratikleşmeyle huzura kavuşur

Hamide Rencüs: Ortadoğu demokratikleşmeyle huzura kavuşur

29 Haziran 2025
3
DEM Parti’den Şêx Seîd için ‘iade-i itibar’ çağrısı

DEM Parti’den Şêx Seîd için ‘iade-i itibar’ çağrısı

29 Haziran 2025
3
120 bin aracın sadece binde biri satıldı, bu bir kandırmacadır

120 bin aracın sadece binde biri satıldı, bu bir kandırmacadır

29 Haziran 2025
3

Kur Bilgileri

Exchange Rate TRY: Paz, 29 Haz.

Takip Edin

Kategoriler

  • 15 Temmuz
  • Bilim ve Teknolji
  • Dünya
  • Ekonomi
  • Genel
  • Görüş & Analiz
  • Güncel
  • İnsan Hakları
  • Kültür – Sanat
  • Kürt Meselesi
  • Politika
  • Sağlık
  • Spor
  • Yaşam
Görüş & Analiz Gönder

Son Dakika

İlk Veriler Belli Oldu! Hindistan'daki Uçağın Düşme Sebebi Ne?

İlk Veriler Belli Oldu! Hindistan’daki Uçağın Düşme Sebebi Ne?

29 Haziran 2025
Hamide Rencüs: Ortadoğu demokratikleşmeyle huzura kavuşur

Hamide Rencüs: Ortadoğu demokratikleşmeyle huzura kavuşur

29 Haziran 2025
  • Ana Sayfa
  • Haberler
  • İnsan Hakları
  • 15 Temmuz
  • Kürt Meselesi
  • Görüş & Analiz
  • Gizlilik politikası

© 2020 Serbest Görüş

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • Haberler
  • İnsan Hakları
  • 15 Temmuz
  • Kürt Meselesi
  • Görüş & Analiz
  • Gizlilik politikası

© 2020 Serbest Görüş