Gurbetelli Ersöz’ün güncesi Almanca yayımlandı

Gurbetelli Ersöz’ün 1995-1997 yılları arasında kaleme aldığı ‘Yüreğimi Dağlara Nakşettim’ adlı günce, Almancaya çevrilerek yayımlandı

Gurbetelli Ersöz’ün 1995-1997 yılları arasında kaleme aldığı “Yüreğimi Dağlara Nakşettim” adlı günce, “Gurbets Tagebuch – Ich habe mein Herz in die Berge graviert” adıyla Almanca okurla buluştu.

Kitabın çeviri ve notları Agnes Alvensleben ile Anja Flach tarafından hazırlandı. Eserin kapak resmi ise Sinan Hezer tarafından çizildi. Newaya Jin’in katkılarıyla basıma hazır hale getirilen kitap, Weşanên Meyman tarafından yayımlandı.

Okurlarla Newroz’da buluşacak

Türkiye’de ilk kadın genel yayın yönetmeni olarak tarihe geçen Gurbetelli Ersöz, Özgür Gündem’de genel yayın yönetmenliği yaptığı dönemde gazetecilik faaliyetleri nedeniyle tutuklandı ve işkence gördü. Ardından yönünü Kürdistan dağlarına çeviren Gurbetelli Ersöz, 1995-1997 yılları arasında savaş anılarını, şiirlerini, yaşama dair duygu ve düşüncelerini içeren notlar tuttu. Bu notlar daha sonra “Yüreğimi Dağlara Nakşettim” adıyla yayımlandı. Gurbetelli Ersöz, 32 yaşındayken 8 Ekim 1997’de Federe Kürdistan Bölgesi’nde yaşanan bir çatışmada yaşamını yitirdi.

“Gurbets Tagebuch – Ich habe mein Herz in die Berge graviert” adlı kitap, 21 Mart’ta Frankfurt’ta düzenlenecek Newroz etkinliğinde okurlarla buluşacak.

Kitaba ayrıca meyman.org adresi üzerinden de ulaşılabilecek.

Kaynak: MA