Mêrdin Kitap Festivali’nde Aram Yayınevi’ne yoğun ilgi

MÊRDÎN –  Mêrdîn’de ilk kez düzenlenen Kitap Festivali’ne çok sayıda yeni kitabıyla katılan Aram Yayınevi’ne ilgi yoğun oldu. 

Mêrdîn’de ilk kez düzenlenen “Kitap Festivali”, Kürt siyasetçilere yüzlerce yıllık cezaların yağdırıldığı Kobanê Davası’nın gölgesinde başladı. Mêrdîn Emek ve Demokrasi Platformu ile Mêrdîn Barosu tarafından Baro yerleşkesinde düzenlenen festival, 20 Kürt yayınevi ve 62 Kürt yazarı ağırlıyor. Halkların Demokratik Partisi (HDP) eski Eş Genel Başkanları Figen Yüksekdağ ve Selahattin Demirtaş’ın da aralarında olduğu 18’i tutuklu 108 siyasetçi hakkında verilen cezalara karşı kentte düzenlenen protesto etkinlikleri nedeniyle festivalin ilk günün sabah saatleri sönük geçti. Öğleden sonra Mêrdîn ve dışarıdan gelen ziyaretçilerle canlanan festivalde, yerleşke bahçesine kurulu Aram Yayınevi’nin standı ilgi odağı oldu. Çocuk ve ilk gençlik serisi olarak başlattığı ve yayınlamayı sürdürdüğü dünya klasikleri Kürtçe çocuk çeviri eserlerinin yanı sıra Aram Yayınevi roman, anı, mizah, şiir, tarih ve araştırma-inceleme kategorilerinde çok sayıda yeni kitabı ilk kez okurlarıyla buluşturdu.

 

KADIN ÇALIŞMALARI VE ÇOCUK KLASİKLERİNE YOĞUN İLGİ

 

Dünya edebiyatı çocuk klasikleri ile diğer klasik eserlerin çocuk uyarlamalarının Kürtçeye kazandırılması ve Kürt çocukların da kendi anadillerinden bu eserleri okuyabilmesi amacıyla 100 klasik eserin Kürtçe çevirisi çalışmalarını başlatan Aram Yayınevi’nin bugüne kadar yayınlanmış 19 eseri festivalde en çok talep edilen kitaplar arasında yer aldı. Özellikle tutsak yazarlara ait Kürtçe eserlere gösterilen ilgi dikkat çekerken, kadın tutsak yazarların çalışmalarına yönelik talep büyüktü. Tutsak yazar Aryen Dağ’ın “İlk Adımlar” ile Zerrin Yılmaz’ın “Esmer Yara Beyaz Kurt”, yine yayınevinin kadın yazarlarından Rojbin Deniz’in 19 Êzîdî kadının hikayelerine yer verdiği “Zerilerin Direnişi” ile Nûpelda Engîn’in “Kırk Dörtlerin” anısına kaleme aldığı dört ciltlik “Unutulmasınlar” eseri okurlar tarafından en fazla ilgi gören kitaplar oldu. 

 

‘TANRIÇALIKTAN TANRILIĞA KÜRTLER’

 

Kendi alanında bir ilk sayılabilecek çalışmasıyla Yazar Fatma İzol da festivalin ilk gününde okurlarıyla buluştu. İzol, “Tanrıçalıktan Tanrılığa Kürtler” adlı kitabını imzaladı. Analarının yolunu takip ederek merkezinde kadının olduğu “radikal eşitlikçi” devasa bir düzen kuran, kutsal kitaplarda geçen ilk tek tanrılı dinin yaşandığı kutsal mekân Göbeklitepe-Girê Miraza’daki bulguları kadın perspektifinden inceleyen İzol’un çalışması, yayınlandığı kısa süre içinde pek çok çevrenin ilgisini çekmişti. Çok çarpıcı belge ve bilgilerle medeniyetin ve yerleşik hayatın başladığı tarihin ilk dönemlerinde başat ve önder bir rol oynayan Kürt kadınlarının öncü rolünü yorumlayan eser okurlar tarafından beğeniyle karşılandı.

 

MUSA ANTER’İN KİTABI İMZALANACAK

 

Festivalde yarın Dicle Anter, Aram Yayınevi standında Apê Musa’nın “Hatıralarım” eseri ile “Apê Musa 100 yaşında” adlı kitapları imzalayacak. Aynı gün saat 12.00-14.00 saatleri arasında da okurlarıyla “Anılarla Musa Anter” konulu bir söyleşi düzenleyecek. Festivalin son gününde Yazar Mizgin Ronak, Aram Yayınevi standında kitaplarını imzalayacak.